Japonés: Traducir la siguiente frase

Tabla 3, ① ② ③: El pasador expulsor que se muestra en la Figura 18 se usa a menudo para perforar orificios redondos de pequeño diámetro donde es fácil provocar virutas flotantes. Pero si el diámetro es demasiado pequeño y el pasador no puede entrar, una situación como "3(b)" será muy peligrosa. Por lo tanto, ① "hacer un agujero en el punzón" puede prevenir eficazmente la aparición de un estado de vacío, pero para que sea efectivo, es necesario perforar un agujero fuera de la punta del punzón para ventilación.

Reducir la tarjeta vacía para evitar activamente la adhesión es más efectivo, como se muestra en ②. Las virutas con rebabas adheridas al punzón no se pueden eliminar fácilmente solo con presión de aire. Este método único no se puede utilizar por sí solo. (Dai 19)

El pasador de expulsión juega un papel importante en la flotación del chip estampado, pero se debe prestar atención a si la posición y el diámetro del pasador de expulsión son apropiados. Como se muestra en la Figura 20, si la posición del pasador expulsor está descentrada o el diámetro del pasador expulsor es demasiado grande, el chip de estampado flotará. Como se muestra en la Figura 21, es mejor agregar una esquina redondeada (R) al extremo frontal del pasador expulsor.