El espacio, la última frontera.
Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise.
Su misión de cinco años es Explora nuevas tierras extrañas en busca de nueva vida y civilización.
Ir a donde nadie ha ido antes.
La traducción es la siguiente:
El universo, la última frontera.
Este es el viaje de la Starship Enterprise.
Continuará explorando nuevos mundos desconocidos.
Navega con valentía donde ningún hombre ha llegado antes.
Datos ampliados:
La influencia de “Star Trek” en la ciencia ficción china:
La primera etapa
Época: 1980
En 1980, China presentó por primera vez "Star Trek: Infinite Space".
En 1979 se publicó la versión inglesa de la novela. Un año después, también se lanzó a los lectores la versión china de "Star Trek" de 1980.
La editorial Xinhua publicó una versión traducida de la novela cinematográfica "Star Trek" en 1980, con la nave espacial NCC1701 en la portada azul. El libro todavía se puede encontrar en las bibliotecas.
Esta debería ser la primera vez que los chinos realmente entienden la serie Star Trek.
Muchos fanáticos que eran estudiantes en ese momento conocieron "Star Trek" a través de esta novela que atrajo a la gente a explorar el mundo desconocido y la visión utópica del futuro, soñando que algún día podrían volar a través del cielo estrellado. , explora el universo.
La segunda etapa
Época: finales de los 80 y principios de los 90.
Durante este período, la entrada más popular de la franquicia Star Trek fue la versión animada de la serie original de Star Trek.
La versión animada de “Star Trek” se emitió entre 1973 y 1974 y fue producida por Filmation. Lleva dos temporadas al aire. Cada episodio tiene 22 episodios.
La versión doblada al chino se transmitió por primera vez en Shanghai (ahora SMG News Channel) el 2 de agosto de 1992 en 15438 08. Desde la década de 1980 hasta mediados de la de 1990, se transmitió localmente a las 18:30 todas las noches.
La estación de TV y la estación de TV satelital lo retransmitirán a las 12 del mediodía del día siguiente.
La nave espacial "Enterprise", el valiente Capitán Zack, Spock de orejas puntiagudas y el Dr. "Bones" McCoy han dejado un profundo impacto en los corazones de los niños.
Cada episodio del cómic irá acompañado de las clásicas palabras finales del Capitán Kirk: "El espacio, la última línea, este es un viaje del USS Enterprise. Su misión de cinco años es explorar un mundo desconocido y descubre Un mundo nuevo. La vida y las nuevas civilizaciones van a lugares que nunca han sido explorados.
La tercera fase
Época: finales de los 90 hasta principios del siglo XXI. Durante este período, la versión doblada en China de "Star Trek: La serie animada" nunca ha oído hablar de ningún trabajo cinematográfico y televisivo sobre la serie "Star Trek".
Durante este período, desapareció de nuestra vista. China sólo publicó una traducción, "El misterio de los viajes planetarios".
Introdujo algunos contenidos de divulgación científica en "Star Trek" en lugar de una serie de televisión sistemática
La cuarta fase<. /p>
Tiempo: 2000 hasta la actualidad
En 2004, los episodios 1 a 10 de "Star Trek" se lanzaron en VCD y se transmitieron en muchas estaciones de televisión.
En 2005. , "Star Trek: Enterprise" fue suspendido por varias razones.
En 2009, se estrenó "Star Trek 11" en China.
El 28 de mayo de 2013, se estrenó. Trek 12: Into Darkness" se lanzó en China.
En 2016, se lanzó un conjunto de documentos chinos de Star Trek "Star Trek: Starship".
El 2 de septiembre. , 2016, "Star Trek" 13: Más allá de las estrellas se estrenó en China
Hoy, bajo la influencia de "Star Trek", los "fans" del grupo continúan expandiéndose, lo que permite que más personas en China. Conoce y aprecia el encanto de la ciencia ficción.