El río claro serpentea alrededor del pueblo Durante el largo verano, todo en el pueblo luce elegante.
Desde que me fui, vine a Liang y estuve muy cerca de las gaviotas en el agua.
La anciana usa un tablero de ajedrez y el hijo menor hace agujas y ganchos.
Para muchas enfermedades lo único que necesitas son medicamentos, ¿qué más se puede pedir?
Traducción
El río claro serpentea a través del pueblo, y todo en el pueblo luce elegante durante el largo verano.
Las golondrinas en las vigas vuelan libremente, y las gaviotas blancas en el agua están cerca unas de otras y se acompañan.
La anciana usa papel para dibujar un tablero de ajedrez y el hijo menor golpea una aguja para hacer un anzuelo.
Mientras un viejo amigo me dé algo de dinero y comida, ¿qué más puedo esperar?
2. Tang·Du Fu
El río claro serpentea alrededor del pueblo Durante el largo verano, todo en el pueblo luce elegante.
Desde que me fui, vine a Liang y estuve muy cerca de las gaviotas en el agua.
La anciana usa un tablero de ajedrez y el hijo menor hace agujas y ganchos.
Para muchas enfermedades lo único que necesitas son medicamentos, ¿qué más se puede pedir?
Traducción
El río claro serpentea a través del pueblo, y todo en el pueblo luce elegante durante el largo verano.
Las golondrinas en las vigas vuelan libremente, y las gaviotas blancas en el agua están cerca unas de otras y se acompañan.
La anciana usa papel para dibujar un tablero de ajedrez y el hijo menor golpea una aguja para hacer un anzuelo.
Mientras un viejo amigo me dé algo de dinero y comida, ¿qué más puedo esperar?
3. York Songzhao Stone Show
Cuando las flores de los ciruelos son amarillas, todas las casas se inundan por la lluvia, el estanque se cubre de hierba verde y se escucha el sonido de las ranas.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
Traducción
En una noche lluviosa durante la temporada de ciruelas amarillas, las ranas croaban en el estanque de hierba del campo.
Ya era medianoche, pero mi amigo no vino como había prometido. Golpeó las piezas de ajedrez con aburrimiento y las cenizas de la lámpara cayeron sobre el tablero.
4. ¿Canto en primavera? Qing Yuanmei
Cierra los ojos y mira pensativamente el juego de ajedrez, se pueden distinguir a Chu y Han.
Estoy muy feliz y muy molesto. La gente que no ve ajedrez nunca lo sabrá.
Traducción
Mirando pensativamente la partida de ajedrez con los ojos cerrados, se pueden distinguir claramente los ejércitos Chu y Han.
Estoy muy feliz y muy molesto. La gente que no ve ajedrez nunca lo sabrá.
5. ¿Ajedrez? Song Chen Yuyi
No he tenido ningún negocio durante mucho tiempo y he estado ocioso con Li.
Esta es la sonrisa real que mejor conquista a la otra persona.
Afortunadamente, no conocí a ningún acosador, así que ¿por qué no donar?
En un día soleado, el granizo se esparce y perturba la pared divisoria.
Información ampliada Xiangqi, también conocido como "xiangqi" y ajedrez chino (nombre en inglés: Chinese chess), es un juego de rompecabezas de ajedrez tradicional chino que tiene una larga historia en China y se ha registrado en la época anterior. -Período Qin. Es un juego de confrontación para dos jugadores. Se ha convertido en una actividad de ajedrez muy popular debido a su sencillo equipamiento y su gran diversión.
El Xiangqi es principalmente popular entre los chinos y los países con círculos culturales chinos. Es uno de los 78 deportes lanzados oficialmente por China. Es uno de los eventos oficiales de los primeros World Mind Games.
Además, los juegos de ajedrez de alta calidad también tienen valor de colección, como los hechos de madera de alta calidad y jade. Más literatos escribieron poemas sobre el ajedrez, haciéndolo más cultural.
El 20 de mayo de 2006, el Consejo de Estado aprobó que el ajedrez fuera incluido en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.
Origen
Controversia sobre el origen:
Según reliquias culturales desenterradas y registros documentales, Chaturanka se convirtió en Shatlanzi en Boscus Lao I, fue introducido en China como Xiangxi en la dinastía Zhou del Norte a través de la Ruta de la Seda, se convirtió en Baoyingqi en la dinastía Tang y finalmente fue transformada en Xiangqi china por los chinos en la dinastía Song. Algunos eruditos soviéticos publicaron artículos intentando refutar la teoría del origen indio. En 1972, la monografía del historiador yugoslavo Bidiv "Xiangqi - Símbolo del Universo" concluyó que el ajedrez apareció por primera vez en China en el año 569 d.C. y luego se extendió gradualmente.
Pero resultó que Bijiv estaba equivocado, porque el primer juego de mesa, "Chatturanga", fue registrado y desenterrado en documentos indios hace tres siglos.
"Yao Lei" de Yan Shu registra que el ajedrez se introdujo en China en los primeros años de Wei y Huang en los Tres Reinos. La forma del ajedrez cambia constantemente. El origen de la India sigue siendo la teoría principal en el mundo. Xiangqi tiene una larga historia en China.
Método básico
Shuai (general): Shuai (general) es la cabeza del ajedrez y el objetivo de los esfuerzos de ambas partes. Sólo puede moverse en los nueve palacios, arriba o abajo, izquierda o derecha. Sólo puede moverse un cuadrado a la vez presionando líneas verticales u horizontales. Guapos y guapos no pueden mirarse directamente en la misma línea recta, de lo contrario caminar se considerará negativo.
Shi (Shi): Shi (Shi) es el guardaespaldas personal del General (Shuai) y sólo puede caminar en los Nueve Palacios. Su camino de ajedrez tiene sólo cuatro diagonales en los Nueve Palacios.
Xiang (Xiang): El papel principal de Xiang (Xiang) es defender y proteger a su comandante (general). Su método de caminar consiste en caminar en diagonal dos cuadrados a la vez, comúnmente conocido como el "campo de elefantes voladores". El elefante no puede cruzar el río debido a su forma cuadrada dentro del límite del río. Si hay una pieza de ajedrez en el medio, no irá a ninguna parte, lo que comúnmente se conoce como "ojo de elefante".
Torre: La torre es la más poderosa del ajedrez, puede mover líneas tanto horizontales como verticales. Mientras no haya obstáculos, no hay límite en el número de pasos. Por tanto, un coche puede controlar 17 puntos, por lo que se conoce como "un coche y diez personas son geniales".
Pistola: Cuando la pistola no está comiendo, se comporta exactamente como un coche. Al capturar ajedrez, debe haber 1 pieza de ajedrez entre usted y la pieza de ajedrez del oponente (ya sea la pieza de ajedrez del oponente o la suya propia). El arma es la única pieza de ajedrez que puede vencer el juego.
Caballo: La forma de caminar de un caballo es siempre en diagonal, es decir, primero camina de lado o recto por un cuadrado, y luego camina en diagonal. Se le conoce comúnmente como “caballo nieto”. Un caballo puede elegir ocho puntos para rodearlo a la vez, por eso se le llama "prestigio por todos lados". Si hay otras piezas de ajedrez bloqueando el camino a seguir, el caballo no podrá avanzar, lo que comúnmente se conoce como "patas de caballo saltador".
Bing (Peón): Antes de cruzar el río, Bing (Peón) solo puede avanzar paso a paso. Después de cruzar el río, se les permitió moverse de izquierda a derecha, pero sólo un paso a la vez. Aun así, el poder de los soldados (peones) ha aumentado enormemente, por eso hay un dicho que dice "un peón cruza un río con medio coche".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Xiangqi-Baidu