En japonés, ¿すらり y すんなり significan delgado y suave?

Sí, a veces va seguido de "と", similar a las onomatopeyas y palabras miméticas.

Uno significa delgado y alto.

Uno significa fácil..., suave y parcial..., diviértete...

Sensei del lenguaje...hermoso...