Explicación del modismo: El camino sinuoso conduce a un lugar escondido y profundo. Describe los vericuetos del jardín y su profundidad.
Pronunciación china: ?qū jìng tōng yōu.
La fuente del modismo: "Po Zhi Zen Yuan" de Tang Changjian: "El camino sinuoso conduce a un lugar apartado, y la sala Zen está llena de flores y árboles". Traducción: El camino sinuoso conduce. a un lugar tranquilo, y la sala Zen también está llena de flores y árboles exuberantes.
Uso de modismos: forma sujeto-predicado; usado como atributivo y cláusula con significado elogioso;
Habilidades de pronunciación: Qu, no se puede pronunciar como "qǔ".
Habilidades de escritura: diámetro, no sabe escribir "cuello".
Análisis de elogios y críticas: Es un modismo neutral.
Información ampliada:
Alusiones idiomáticas
"Inscripción en el jardín zen detrás del templo de Poshan" del poeta de la dinastía Tang Chang Jian: El camino sinuoso conduce a un lugar apartado lugar, y la sala Zen está rodeada de flores y árboles. Aunque se trata del estado del monje en la sala Zen, expresa una filosofía tortuosa y progresista, que es la encarnación de la dialéctica objetiva. La sala Zen está ubicada en lo profundo de las montañas, entre flores y árboles. El camino que conduce a la sala Zen y al monasterio es ondulado y sinuoso, y sólo se puede llegar a él después de una ardua caminata.