"Tienen ojos pero no reconocen el jade Jingshan" significa personas que tienen ojos pero no reconocen el jade Jingshan. Más tarde, se utilizó a menudo para describir a personas miopes, ignorantes y que carecen de la capacidad de distinguir las cosas.
Este proverbio es un clásico de la "Historia de Han Fei He Zi" de Han Fei, escrito por Han Fei durante el Período de los Reinos Combatientes. Debido a que el jade de He proviene de Jingshan, condado de Baokang, Hubei, las generaciones posteriores también lo llaman "Jingshan Jade". También se le llama "Jade con incrustaciones de oro" en "El clásico de las montañas y los mares", por lo que también se le llama ". ciego e inconsciente del jade con incrustaciones de oro".
El jade Jingshan tiene una larga historia. Lo más preciado es que el jade Jingshan (también conocido como "jade con incrustaciones de oro") no solo es denso, grueso y duro, sino que también contiene el metal precioso oro.
Datos ampliados:
Alusión a la fuente:
Durante el período de primavera y otoño, había un maestro de jade en el estado de Chu llamado Bian He. Encontró un trozo de jade en bruto en Jingshan y se lo presentó al rey Li de Chu. El trabajador de jade del rey Li de Chu estaba celoso de su talento y dijo que era sólo una piedra ordinaria. El rey de Chu estaba furioso y le cortó la rodilla izquierda a Bian He.
Unos años más tarde, el rey Li de Chu murió y el rey Wu de Chu le sucedió en el trono. Bian He volvió a ofrecer jade, y los trabajadores de jade del rey Wu de Chu también dijeron que Bian He era un mentiroso y que era solo una piedra. El rey Wu de Chu hizo que le cortaran la rodilla derecha a Bian He. Unos años más tarde, el rey Wu de Chu murió y el rey Chu ascendió al trono. Bian He lloró amargamente al pie de la montaña Jingshan. Un ministro pasó y le preguntó: "¿Estás llorando tanto porque estás discapacitado?" Bian respondió: "¡Estoy llorando porque el mundo no conoce la visión de Jingshan Jade!". Informe este asunto al rey Wen de Chu. El rey Wen de Chu abrió el pudín y encontró un trozo de fino jade en su interior, por lo que recompensó a Bian He y lo llamó "He's Bi". Esta pieza de jade es la pieza que dice "El jade se devuelve a Zhao en perfectas condiciones".
Como la historia de Bian He ofreciendo jade circuló ampliamente en generaciones posteriores, "No puedes ver el jade Jingshan sin abrir los ojos" también se convirtió en un dicho y una alusión muy conocidos con la difusión de la historia. . Más tarde, este proverbio se transmitió como "el ojo ciego no puede reconocer el oro y el jade".
Enciclopedia Baidu: Jingshan Jade no se puede ver con los ojos