Cuando alguien tiene un talento sobresaliente, se dirá que tiene “tanto integridad moral como talento”. Se puede ver que “moralidad” y “talento” son estándares dobles para medir si un talento es excelente. O no. Para los verdaderos talentos, la virtud y el talento son indispensables.
Los requisitos de Zeng Guofan para los talentos eran que esperaba que los talentos tuvieran buena moral y un aprendizaje sólido, y también esperaba que pudieran aplicar estas virtudes y aprender para resolver algunos problemas reales de la vida. El mundo no necesita predicadores de moralidad, sino personas que se adhieran a los principios básicos de la moralidad. No necesita talentos sin normas morales, sino caballeros que puedan promover el desarrollo normal de la fortuna general.
Texto original
La virtud sin talento para complementarla está cerca de un tonto; el talento sin virtud para dominarla está cerca de un villano.
Traducción
Una persona que tiene moralidad pero no talento para ayudarlo es similar a una persona estúpida. Una persona que tiene talento pero no tiene moralidad para guiarlo es similar a una persona estúpida. . Villano.
De "Las obras completas de Zeng Guofan" de Zeng Guofan de la dinastía Qing