Esta frase proviene de "Dong Xuan Ji" escrita por Wei Tai en la dinastía Song del Norte.
El texto original es el siguiente:
Después de la rebelión de Wang Jun, los funcionarios de Shu no se ocuparon de sus familias. El prefecto de Chengdu todavía mantiene esta prohibición. Zhang Yong reconoció a Yizhou y se dirigió solo a su puesto. Era un funcionario del gobierno en ese momento el que temía que Zhang hablara más en serio y no se atrevía a contratar sirvientas o enviados. Zhang no era una persona desalmada, por lo que contrató a una doncella de palacio para que sirviera las toallas. Después de eso, la familia oficial estableció una pequeña doncella de palacio. Después de permanecer en Shuzhong durante cuatro años, Zhang fue llamado a Que, llamó a sus sirvientas y a sus padres y salió a casarse con ella, que todavía era virgen. Un día, cuando Zhang estaba en Shu, un mago se le acercó y le dijo que podía refinar el mercurio hasta convertirlo en platino. Zhang preguntó: "¿Qué pasa si un fuego puede arrojar cien taeles?". El mago dijo: "Sí". "Zhang, el mercurio de la ciudad, se puede forjar con cien liang y se puede hacer en un solo fuego sin gastar dos baht. Zhang suspiró y dijo: "Si la habilidad es perfecta, no se puede utilizar para fines privados. Ordenó a los trabajadores que lo quemaran en un gran incensario, le cortaron el vientre y dijo: "Llénenlo en el templo de Daci para uso público" y lo enviaron al templo. Aquellos que rechazan el vino como herencia no serán intimidados.
Introducción a los registros de Dong Xuan
La mayoría de los eventos de los períodos Renzong y Zongshen han sido registrados. Dado que Wei Taiduo tenía muchos contactos con figuras de la clase alta y estaba familiarizado con la historia interna, la historia registrada en ese momento, especialmente la reforma de Wang Anshi, tiene un importante valor de referencia. El libro con Wang Anshi registrado en el libro es información importante para comprender la relación entre Lu y Wang. La historia de Wang Anshi registrada en el Volumen 6 muestra que después de que fueron depuestos debido a cambios antimercado, todavía tenían amistad con Wang y no llegó al punto de la incompatibilidad. En el libro se exponen a menudo fenómenos como la corrupción y el soborno, el esnobismo y la colusión entre funcionarios y empresarios. Lo que es particularmente valioso es que en el Volumen 10 se registra el hecho de que Song Yingzong se vengó y protegió a la familia real. Este libro también tiene algunas imprecisiones, como noticias antiguas, ensayos de Rong Zhai, etc. En términos generales, las notas del pueblo Song siguen siendo materiales históricos muy valiosos. Los "Registros de palabras y hechos de funcionarios famosos de las cinco y las tres dinastías" de Zhu tienen 36 citas en este libro, ocupando el quinto lugar entre las 225 citas. Quince volúmenes. En las "Notas varias sobre la burocracia de la dinastía Song del Norte" del autor, hay muchas entradas sobre Wang Anshi. El autor era pariente de Zeng Bu y sus comentarios sobre el New Deal fueron contradictorios, lo que reflejaba la actitud vacilante de Wei Tai.