Texto original
Cuando la hierba está deliciosa, los niños vuelan cometas fuera del pueblo, las flores primaverales florecen; las mujeres se balancean en el huerto de albaricoqueros. Las jóvenes, tres, tres, cinco, cinco, se embarcan en un viaje para encontrar a Xiangbin. Las flores son rojas, los sauces verdes, el viento es hermoso y el festival es la mejor época del año.
Traducción
Cuando las flores y las plantas son brillantes y hermosas, los niños vuelan cometas fuera del pueblo y las mujeres se balancean en los columpios en el patio lleno de hermosas flores primaverales. Algunas jóvenes fueron juntas a dar un paseo por el campo, en busca de hermosas flores y plantas junto al agua. Puedes admirar el hermoso paisaje de flores de durazno y disfrutar del clima soleado en todas partes. La primavera es la mejor época del año.
Primavera
Song Zhuxi
En primavera, en busca de la fragante playa, la escena ilimitada es novedosa por un tiempo. Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras, hay escenas primaverales por todas partes.
La primavera es una época en la que todas las cosas cobran vida y se llenan de vitalidad. Cuando el clima comienza a calentarse en marzo y abril, muchas personas optarán por traer a sus familias o invitar a amigos para salir a caminar, relajarse y hablar sobre el futuro. Aunque muchas personas solo pueden quedarse en casa este año debido a la epidemia, ¡también podríamos aprovechar esta oportunidad para ver cómo pasaban la primavera los antiguos!
"Victoria sobre el sol" en el poema se refiere a un hermoso día, y la alegría del poeta salta desde el principio, haciendo que el lector se interese más en lo que sucede a continuación.
Es un día hermoso, “el mejor día para encontrar la orilla fragante”. Zhu dejó de lado los tediosos deberes oficiales y buscó la belleza de la primavera en la costa de Surabaya.
"El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", "Boundless" es simple pero claro, el paisaje ilimitado y el paisaje refrescan al poeta, pero el "momento" aquí refleja lo que el poeta ha reprimido durante mucho tiempo. tiempo. Aunque su estado de ánimo es abierto por el momento, inevitablemente seguirá preocupado en el futuro.
"La ociosidad conoce el viento del este", la "ociosidad" tiene aquí la humildad del poeta. Todos sabemos que Zhu fue un famoso erudito confuciano de la dinastía Song. Incluso el emperador lo elogió, pero aquí se describe a sí mismo como una persona inútil. Incluso las personas que no son dignas de mención saben cómo se ve el viento del este después de soplar, lo que refleja el asombro del poeta por la naturaleza. Este sentimiento es extremadamente valioso, incluso ahora.
Al final del poema, "Siempre hay flores de primavera y flores verdes". Incluso las personas que no entienden pueden leer definitivamente la melancolía, la emoción y la esperanza del poeta para el futuro. ¡"Colorido" significa primavera! "Siempre es primavera" suena como si el poeta estuviera un poco cansado del significado de la primavera, pero simplemente muestra que el significado de la primavera está en todas partes, como siempre.