Cómo pronunciar las combinaciones de cuantificadores del 10 al 20 en japonés está en todas partes en Internet y nadie puede explicarlo. ¿Por qué?

Los cuantificadores en japonés se utilizan a menudo para expresar cantidad o frecuencia. Cuando se trata de colocaciones, hay algunas reglas a seguir en japonés, pero también hay algunas combinaciones inusuales o no claramente definidas.

Los cuantificadores entre 10 y 20 generalmente se pueden representar mediante "diez" más un solo dígito. Por ejemplo:

10 =十(とぉ)

11 =Once(じゅぅぃち)

12 =Doce(じゅぅに)

15 = Quince (じゅぅご)

20 = Veinte (にじゅぅ)

Para docenas de estas combinaciones, generalmente puedes usar " "Docenas" más algunos cuantificadores para expresar. Por ejemplo:

30 = Treinta (さんじゅぅ)

40 = 40 (よんじゅぅ)

50 = 50(ごじゅぅ) p>

No existe una pronunciación estándar para esta docena de combinaciones. Pero algunas personas lo interpretarán como "más de diez", por ejemplo:

13 = Trece (じゅぅさん)

14 = Catorce (じゅぅよん)

18 = dieciocho (じゅぅはち)

Pero algunas personas lo leerán como "una docena"

Por ejemplo:

13 = 13 ( 14 = 14 (ぃちじゅぅよん)

18 = 18 (ぃちじゅぅはち)

Así que este es un lugar algo vago sin una explicación unificada. Es importante tener en cuenta que esta pronunciación no es incorrecta, pero puede diferir en algunas regiones. Así que no he encontrado una explicación específica o una pronunciación estándar, probablemente por esta razón.