Adivina por qué no puedes agregar un sustantivo antes de la expresión japonesa “そぅです”

そぅですfenotipo o especulación. Es decir, la expresión de lo que tienes delante. Significa (parecer) como ~ ~ (cómo). Si los sustantivos están conectados, el significado no se puede traducir y no hay forma de conectar los sustantivos.

Por poner algunos ejemplos: ぉぃしそぅです(se ve delicioso)ちそぅです(caerá pronto).

Si se trata simplemente de una simple conexión de sustantivos, como conexión (estudiante), no se puede traducir como parecerse a un estudiante o mirar a un estudiante. Así que no puedo seguir con el sustantivo.