¿Qué significa "しのはたまりませんが" en japonés? ¿Por qué usas "のは"?

Esto es [sustantivo はたまりません].]]

Sin embargo, vaporizar es un adjetivo y requiere nominalización.

También se puede entender como の en lugar de てんき.

Hoy hace mucho calor. Hace mucho calor hoy. Hace mucho calor hoy.