A esta entrada le falta una columna de información. Agregue contenido relevante para que la entrada sea más completa y actualice rápidamente. ¡Edite rápidamente!
Esta colección de poemas contiene 126 poemas traducidos por el famoso traductor Sr. Li Wenjun a lo largo de los años, en los que participan 65 poetas, principalmente de países de habla inglesa como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia, y también un pequeño número de poetas de España, Israel y Nigeria. Entre ellos se encuentran muchas figuras famosas de la historia de la literatura, como Browning, Hardy, Wilde, Faulkner, Neruda, Wole Soyinka, etc. , así como poetas que dejaron una profunda huella en la poesía moderna, como Ezra Pound, Elizabeth Bishop, Ted Hughes y Sylvia Plath, y poetas que realizaron audaces exploraciones experimentales de la forma textual de la poesía, como E.E. Cummings, Lionel Gaines. , estrella de folk-rock Leonard Cohen. [1]
Índice
1 Introducción
2 Índice de contenidos
1 Introducción
Editar
p>Este libro recopila 128 poemas traducidos por el traductor Li Wenjun en diferentes épocas, en los que participan 65 poetas, no sólo de los principales países de habla inglesa como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia, pero también de España, Israel y Nigeria. No sólo hay nombres famosos en la historia de la literatura como Thomas Hardy, Browning, Wilde y Faulkner, sino también William Carlos Williams, Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Sylvia · Escritores como Plath y Ted Hughes que dejaron una profunda huella en la poesía moderna. , así como Margaret Atwood, Hawa Pihas-Cohen y otras figuras que están atrayendo mucha atención en el mundo literario actual. Incluso incluye obras del famoso cantante de folk-rock Leonard Cohen, lo que la convierte en una lectura excelente para comprender la poesía inglesa moderna.
2 Índice de contenidos
Editar
J.S. Manifold (1915-1985)
1. AD Esperanza (1907-2000)
2. Novia_7
3 Cama_9
Henry Lawson (1867-1922)
4. Cara en la Calle_13
Christopher Brennan (1870-1932)
5. Porque ella preguntaría_21.
John Shaw Nelson (1872-1942)
6. El amor está llegando_25
Kenneth Slesser (1901-1971)
p>
7. Whisper_29
William Hart-Smith (1911-1990)
8. Cuando tocas_35
Rose Mary Dobson (1920—2012)<. /p>
9. Esperando una llamada_39
Banjo Patterson (1864—1941)
10. Hijos de Snowy River_43
Judith Wright (1915). -2000)
11. Flor desconocida_53
John Shaw Nelson (1872 —1942)
6. El amor llega_25
Kenneth Slesser ( 1901—1971)
7. Whisper_29
William Hart-Smith (1911-1990)
8. Cuando tocas_35
Rosemary Dobson (1920-2012)
9. Esperando una llamada_39
Banjo Patterson (1864-1941)
10.
Judy Wright (1915-2000)
11. Flor sin nombre_53
12 Garza nocturna_55
13.Qinbird_57
Bruce. Carretera (1930-)
14. Coche abandonado_61
15. Existencia_63
16. 1940-)
17. My Pillow Head_69
18 Road View_71
19. Entre las 4 y las 6 de la mañana_72
20. Descubrimiento_74
21. Epitafio de Villiers-Breton_76
22. Receptor silencioso_78
David Campbell (1915-1979)
23. Transmisión nocturna_83
24. Días de heladas_ 85
25. Planificación urbana_86
26. Madre e hija_88
27. >
28 .Fox_90
Oscar Wilde (1854-1900)
29. Los años perdidos_95
30. >Margaret Atwood (1939—)
31. La canción de la bruja (tres más)_101
32. Variaciones "Dormir"_104
33. Museo Real de Ontario_106
34. Al principio tenía siglos_110.
35. En la calle, Amor_113
36 El sanador_117
Margaret Ivison (1918-2007)
37. Temporada de desempleo_123
Alfred Purdy (1918-2000)
38. Ruinas de la aldea india_129
Lionel Gaines (1937-)
39. Tongdang_135
Patrick Ryan (1939-)
40 .Mustang_139
Phyllis Webb (1927-)
41 Semillas de celos_143<. /p>
Earl Burney (1904-1995)
42. Ella tiene 147 años.
Irving Layton (1912—2006)
43 Telescopio de alto rendimiento_153
Leonard Cohen (1934—)
44. Anne_157
Dorothy Livesey (1909-1996)
45. Luto_161
46 .Cartas de niños_165
47. p>
Maureen Harris (1943-)
48.Eve _171 está aquí de nuevo.
49. Madre de todos los seres vivos_172
Adrienne Rich (1929-2012)
50. Planetario_177
51. /p>
52. Necesidades de la vida_183
53. Sumergirse en el naufragio_187
Wallace Stevens (1879—1955)
54. observe blackfish_195
55. Peter Koons toca el guqin_200
56 el domingo por la mañana_ 206
57. . Una anciana cristiana de alto perfil_216
Elizabeth Bishop (1911-1979)
p>59.Ann Art_221
60.
Delmer Schwartz (1913-1966)
61. En la cueva de Platón, sobre una cama desnuda_229
62 El oso pesado camina conmigo_231
Donald. Hall (1928-)
63. Pateando hojas_237
64. El hombre en la máquina de la muerte_246
Jane Kenyon (1947-1995)
65. Escuela Normal Superior_ 251
66. Luto_253
67. Entró con prisa y dijo_254 con prisa.
Hilda Doolittle (1886-1961)
68. Wright River_259
69. Estrellas rodeadas de luz púrpura_261
70.Oriad _262.
71.Hot _263
Cummings (1894-1962)
72. Nunca he estado en Place_267
73. /p>
Ezra Pound (1885-1972)
74. Esta es una hora_273
Jardín_274
Estación de metro_275
Robert Penn Warren (1905-1989)
77. Leyendo a altas horas de la noche, el mercurio sigue cayendo_279
78 El halcón de cola roja y el fuego de la infancia_292
Sylvia Plath (1932-1963)
79.Edge _303
80.Discourse_305
Robert Frost (1874-1963)
81. No muy lejos, no demasiado profundo_309
82 Fuego y hielo_311
Edgar Lee Masters (1868-1950)
83. Río Key. collection_315
84. Richard Bonn_317
Calvin Hutton (1932-2001)
85. Tambores lejanos en la Place_321
Louis Simpson. (1923-2012)
86. Poesía americana_325
Robinson Jeffers (1887-1962)
87. Roethke (1908-1963)
88. Geranium_333
Edgar Allan Poe (1809-1849)
89. 90. Durmiente _339
91. Al cielo Una persona dentro_343
92. Fruta dorada 345
93. 1925-)
94. Has llegado a la ciudad natal del oso_351
Dennis Levertov (1923-1997)
95. Larry Woylward (1941-)
96. Establo abandonado_365
Carl Sandberg (1878-1967)
97. (1874-1925)
98. Haiku (dos)_375
William Carlos ·Williams (1883-1963)
99.
Marianne Moore (1887-1972)
100. Vaya caracol _383
Hart Crane (1899-1932)
101.
Archibald MacLeish (1892-1982)
102 El arte de la poesía_391
William Faulkner (1897-1962)
Mi epitafio_395 p>
104. Ramas Verdes_396
105. Helen_397
Anónimo
106. p>Wole Soyinka (1934—)
107. Réquiem_405
108. Conversación telefónica_409
Antonio Machado (1875-1939)
109.La Montaña Verde_417
110.El Campo de Soria _418
111 La Falda Larga Arrastró la Tierra Escarpada_419
Gustavo Adolf Becker (1836-1870)
(de poemas que riman)
112. Breeze_423
113. ¿Qué es la poesía_424?
114.
115. Golondrina gris_426
116. Eres la tormenta_428
117. Olas rugientes_429
Tamir ·Greenberg (1959-)
118. Tristeza (tres canciones)_433
Hawa Pinhas-Cohen (1955-)
119 .Su Voz_443
120.
121. Otro_449
122. Territorio_450
Thomas ·Hardy (1840-1928)
123. ¿sobre mi tumba?"_455
Alfred Noyce (1880-1958)
124. Robber_461
Robert Browning (1812-1889)
125. Mi última duquesa_471
Siegfried Sassoon (1886-1967)
126.Chorus_477
Ted Hughes (1930-1998)
127. Teología_481
Pablo Neruda (1904-1973)
128. Adiós Siqueiros_485[2]