Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía a dónde había ido. Solo estaban las flores de durazno en la brisa primaveral. Todavía floreciendo con una sonrisa.
2. Miles de velas están al lado del barco hundido, y miles de árboles al lado del árbol enfermo. ——De "La primera reunión en Yangzhou para disfrutar de la lotería" de Liu Yuxi, de Liu Yuxi en la dinastía Tang.
Traducción: Del lado del barco que se hunde, compiten miles de velas; frente al árbol enfermo, llega la primavera.
3. Moja tu ropa para deshacerte de la lluvia de albaricoque y la brisa del sauce no te soplará en la cara. ——De "Cuarteta · Aleros cortos a la sombra de la madera antigua" de la dinastía Song Zhinan
La llovizna no mojará mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual resulta particularmente vergonzoso.
4. Las nubes son como hermosos vestidos y flores, y la brisa primaveral sopla en el umbral para deslumbrar. ——De "Qingping Tiaoyi" escrito por Li Bai en la dinastía Tang.
Cuando vi el brillo de las nubes, pensé en ropa preciosa, cuando vi las flores preciosas, pensé en cómo se ve la gente.
5. El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral durante toda la noche y las flores de albaricoque se venden en el callejón profundo. ——De "La primera noche de la lluvia primaveral en Lin'an" de Lu You de la dinastía Song
Después de quedarte en un pequeño edificio por una noche y escuchar la lluvia primaveral toda la noche, escucharás las flores de albaricoque florecen en lo profundo del callejón por la mañana.
6. Los pájaros azules del río son demasiado blancos y las flores azules de las montañas arden. ——Extraído de "Dos poemas" de Du Fu de la dinastía Tang
El río azul refleja las plumas blancas como la nieve de las aves acuáticas, y las montañas lúgubres contrastan con las flores rojas, a punto de arder.
7. En abril, el mundo se llena de flores y las flores de durazno en el templo de la montaña comienzan a florecer. ——"Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi de la dinastía Tang
En abril, todas las flores se marchitaron y las flores de durazno de los antiguos templos de montaña acaban de florecer.
8. Hay dos o tres flores de durazno fuera del bambú, que son profetas del calor del río primaveral. ——De "Dos escenas nocturnas junto al río Huichong/Dos pequeñas escenas junto al río Huichong" de Su Shi de la dinastía Song.
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera.
9. La lluvia en Tianjie es crujiente como un pastel, pero la hierba está lejos. ——Extraído de "Early Spring Showman Zhang Shiba/Early Spring Rain" de Han Yu de la dinastía Tang
Había mucha llovizna sobre la avenida capital, tan fina y húmeda como mantequilla. El color de la hierba parece vagamente relacionado desde la distancia, pero parece escaso y esporádico cuando se ve de cerca.
10. La gente está ociosa, la noche es tranquila y las montañas están vacías. ——De "Birdsong Creek" de Wang Wei de la dinastía Tang
Hay muy pocas actividades humanas, solo el osmanthus perfumado cae silenciosamente, el valle en la primavera silenciosa y la noche es silenciosa y vacío.