¿Cuál es la diferencia entre japonés y japonés? Veo esto mucho en los cómics. Gracias.

Déjame darte un ejemplo.

El primero se usa así:

P: ¿Estás seguro de que esto es correcto? Respuesta: ¡Estoy "seguro"!

El segundo se usa así:

P: ¿Puedo beber agua cruda? Respuesta: "Definitivamente" se puede beber agua cruda, pero no la bebas.