Saludos entre amigos:
ですかo ぉなの(familiar)
p>
Consulta comercial:
Su asistencia hoy (suele ser un día de descanso, por lo que no va a trabajar por defecto. ¿Quieres ir a la empresa?) o asistencia hoy.
Día de asistencia de hoy (los días laborables son inciertos, como tres turnos)