Erudito japonés

Comentario principal: Subsidio de procesamiento

つけなぃか: ¿Hay alguno?

Traducción literal de esta frase:

No importa si hay margen de mecanizado, hay que procesarlo.

(Significa que se debe dejar un margen de procesamiento porque se requiere procesamiento en el siguiente paso).