Ensayos antiguos sobre el autoconocimiento

Han Feizi: "El rey Zhuang de Chu quería conquistar el país de Yue. Zhuangzi protestó: '¿Cuál es el propósito de la expedición del rey?' Zhuangzi dijo: 'El gobierno está sumido en el caos y es débil. Soy tan inteligente que puedo ver'. A cien pasos de distancia, pero no puedo verme. Wang Zhibing fue derrotado por las dinastías Qin y Jin. Este ejército también era débil, pero los funcionarios no pudieron detenerlo. El rey estaba débil y sumido en el caos. para conquistar el país de Yue.

Traducción

El rey de Chuzhuang quería atacar el país de Yue. Zhuangzi lo amonestó y le dijo: "¿Por qué su majestad quiere atacar el país? país de Yue?" El rey Zhuang respondió: "Debido al caos político en el país de Yue, la efectividad en combate de los soldados es pobre". "Zhuangzi dijo: "Creo que la sabiduría es como los ojos. Puedes ver a cien pasos de distancia, pero no puedes ver tus propias pestañas. El rey Qi fue derrotado por Qin y Jin y perdió cientos de millas de tierra, lo que significó que los soldados eran débiles en efectividad en el combate. Zhuangtun era un bandido en el estado de Chu, matando a la gente, pero los funcionarios no pudieron acabar con él. Eso es. Parece que no está bajo el Reino Yue, pero quiere atacar el Reino Yue. Se puede ver que la sabiduría del rey es como sus ojos (puede ver a los demás pero no a sí mismo). Luego, el rey Zhuang canceló la operación militar. Se puede ver que la sabiduría de una persona no reside en su capacidad para evaluar a los demás, sino en su capacidad para evaluarse correctamente a sí mismo, por lo que dijo: "Es sabio poder evaluarse a sí mismo. " "Esta historia ilustra "conocer a la gente y juzgar el mundo".