Texto original
Li He, líder de otro departamento de Tiele, fue el primero. En el sexto año de Zhenguan, siguió a su madre para hacerse cargo de miles de Sha Yizhou, que está pegado a la mesa. El emperador Taizong de la dinastía Tang instaló su tribu en Gansu y Liangzhou. Li He trasladó la capital a Beijing y recibió el título de General Zuo. En el séptimo año, unió fuerzas con Li Daliang, gobernador de Liangzhou, y el general Xue de Liangzhou para conquistar Tuyuhun. El segundo ejército fue Chishuichuan. Wan Jun montó a caballo por primera vez y fue atacado por ladrones. Todos sus hermanos fueron fusilados, cayeron de sus caballos y lucharon a pie. El soldado murió en el año 167 d.C. Después de que Li He escuchó esto, galopó cientos de caballos y rompió valientemente el cerco. Los ladrones eran invencibles y todos los hermanos del ejército sobrevivieron. En ese momento, Tuyuhun colapsó repentinamente en Sichuan y He Li intentó atacarlo nuevamente. Wanjun lo castigó por su fracaso anterior, así que dijo con firmeza. Li He dijo: "Los ladrones no tienen almenas. Se ganan la vida desyerbando. Si no los atacan, los pájaros se dispersarán y los peces se dispersarán. Si pierden la oportunidad, ¡pueden caer en el nido! " Seleccionó a más de mil guerreros y caballería y entró directamente. Tuyuhun, atacó a Tuyuhun Ya, mató a miles de personas y capturó más de 200.000 camellos, caballos, vacas y ovejas. El líder huno huyó para no traer de vuelta a su esposa. Había una carta para los trabajadores que acarreaban el grano de los grandes cubos. Esto es lo que He Li hizo y destruyó, y lo que afirmó haber hecho. Li He estaba furioso y sacó su espada para matar a Wanjun, pero los generales lo detuvieron. Tang Taizong se enteró y le preguntó por qué intentaba decir que todo estaba derrotado. Tang Taizong estaba enojado y destituyó su puesto oficial. Admitió: "Me temo que todos los fanáticos lo escucharán, porque soy ministro y creo que Su Majestad será generoso con los fanáticos y despreciará al pueblo Han. Si a su vez lo acusa falsamente, habrá más". O tal vez Chen Han es una generación así y no es el arte de la paz ". Taizong es el único. Encuentra a los guardias que quedan en la puerta norte, revisa la escuela y el campamento y sigue siendo el dueño del condado de Lintao.
Tang Taizong conquistó Liaodong y nombró a Li He como ex general del ejército. Bai Yacheng del Segundo Ejército fue rodeado por ladrones y apuñalado en la cintura con una lanza. Las llagas eran graves. El emperador Taizong de la dinastía Tang tomaba medicamentos él solo. También saqueó la ciudad de ladrones, pero resultó herido y Gao Tubo se suicidó. Li He representó una obra de teatro: "Los perros y los caballos siguen siendo sus amos, pero ¿qué pasa con las personas?" Él es su amo, y cuando apuñaló al ministro hasta matarlo con su espada blanca, era un guerrero justo. No lo sé, ¿es un rencor? "Ríndete.
En el primer año de Longshuo, fue el comandante en jefe de la marcha de Liao Yuedao. En septiembre, junto al río Yalu, la zona estaba en peligro de Corea. No No dejes a los jóvenes a cargo de decenas de miles de soldados de élite. Nadie tiene el método Desde el comienzo de la llegada de Li He, el hielo se fusionará y los ladrones serán derrotados después de decenas de millas, y el resto se rendirá. y solo los niños sobrevivirán. Había una carta para el equipo, pero también era cierto. Cuando los Nueve Apellidos se rebelaron, Li He fue a Tiele Road para apaciguar al embajador. Fue Jian quien montó quinientos caballos hacia los Nueve Apellidos. Li He se sorprendió y dijo: "El país sabe que te han hecho daño, así que me di la vuelta para poder abandonarte y comenzar una nueva vida. El crimen está en el Canal de los Emiratos, ya está allí. "Los apellidos estaban encantados y * * * capturaron a los guardias de hojas falsas y establecieron un servicio especial, que equivalía a más de 200 personas. Li comenzó a contar sus crímenes y castigarlos.
Yifeng murió al año siguiente, fue concedido el cargo de general auxiliar y gobernador del estado, y fue enterrado junto con Zhaoling, diciendo "feroz"
(Seleccionado de los cincuenta y nueve capítulos de "Old Tang Biography" y "Qigong ·Biografía de He Li", con algunos resúmenes).
Anotación para...
1. Feng Biao: La tabla anterior. "Yu He Biao" de Tang Hanyu: "Yo soy afortunado de ser favorecido... Me gustaría expresar mis felicitaciones. "La historia de la vesícula biliar del pavo real", apéndice de "Vesícula biliar del pavo real" de Guo Moruo: "(Duan Bao) escuchó que Ming Taizu decidió establecerse en Jiangnan, por lo que envió a su tío Duan Zhen a devolver el dinero de Huichuan. "
2. Adjunto: Adjunto a la corte imperial. "Sobre el equilibrio y la restauración" escrito por la dinastía Han: "En el páramo, el príncipe no agregó tropas, pero ahora está adscrito y aporta ganado y caballos. "Nueva historia de las cinco dinastías: Gao Baorong de la familia Nanping": "Cuando el emperador Shizong se reunió en Huaihe, Baorong envió una orden y dirigió tres mil tropas. Pensó que sería apropiado abandonar Xiakou. También envió a un invitado a escribir una carta a Liu Fufeng de la dinastía Tang del Sur y lo convenció para que la adjuntara. "Manuscrito de la historia de la dinastía Qing Gaozong Keith": "En marzo del año 31, yo era Chou y Yang Yingju tomó nota para brindar". "
3. Castigo: advertencia; advertencia.
4. Sin preocupaciones: inesperado. "Guoyu·Zhou Yu·Chinese": "En el pasado, mis antepasados gobernaban el mundo. ; Zhi Qianli, pensó que estaba convencido... en caso de que no acudiera a la corte. " Shen Yue de la Dinastía del Sur escribió "El Edicto del Marqués de Liu Lingjun": "Si sucede algo inesperado, será prohibido en el palacio, no participará en los asuntos internos y será ascendido a forastero. "El poema" Señor "de Tang Hanyu decía: "Tan preocupado como atrapado, avergonzado y temeroso. "Nota 1 de" Xia Ji en Caotang Luanyang "de Qing Jiyun": "No tengo miedo de que mi suegra regrese a Lu y no haya una casa donde vivir, así que regresaré temprano. ”
5. Destrucción: negarse a calumniar;
"Notas sobre la actualidad de la dinastía Jin" de Wang Jinjia: "Este es el trigésimo año de Xiangfeng. Aquellos que tengan un año maravilloso estarán celosos o dirán: 'Las mujeres Hu no están en un grupo' y lucharán para destruir. "El instrumento musical es invencible y su sonido es elegante, lo que no es bueno para la gente de la época. Las personas que son demasiado buenas en él a menudo son destruidas. "Zi Zhi Tongjian·Tang Taizong Zhenguan Noveno año": " Los superiores enviaron generales a luchar contra la corriente, Xue destruyó el contrato y afirmó ser "Gran logro". La "Historia de la montaña Shaoshi: Wu Bi" de Ming Hu Yinglin: "La dinastía Wei destruyó a Dong Zhongshu. De repente, un hombre vestido de forma extraña". La ropa entró directamente al estudio de Lan y dijo: "Eres soltero, ¿por qué molestarte en soportar las dificultades? "Zi Zhi Tongjian, Año Duangyuan del Emperador Taizong de la Dinastía Song": "Zhai Mazhou demandó a Li Yun y obtuvo el beneficio de Yi Dan". Cada pelotón arruinó la actualidad e incluso escribió cartas recomendándose. "
6. Oye (nǜ): Estoy avergonzado.
7. Concesión sólida: rechazar resueltamente; rendirte una y otra vez. "Libro del posterior Han·Yin Xingzhuan" : "Tío Se debe favorecer la proporción y la prosperidad debe ser sólida y segura. Chen de la “Mesa de aliento” de la dinastía del Sur: “Espero que su majestad inspire a todo el pueblo debido a las aspiraciones del pueblo. ¿Cómo puede detenerse y ceder?” "
8. Acusación falsa: Acusar a otros de actos criminales de la nada. "Libro de Han·Biografía del Emperador Xuan": "A partir de ahora, los mayores de ochenta años no deben sentarse a menos que hacer una acusación falsa o matar a alguien. "Antigua nota de Yan Shi: "Las acusaciones falsas y los asesinatos son todos iguales a la antigua ley, y el resto se ignora. "Libro antiguo de Tang · Biografía de Yu Zhining": "En ese momento, Li de Luoyang acusó falsamente a Wu Ji, y el edicto imperial no se hizo esperar. "Critican a Ming Hairui por irresponsabilidad": "Está prohibido hacer acusaciones falsas pero no denunciarlas, y está prohibido ser extravagante y arrogante. "Registro de prisión de Lin Yanfa" de Xiao Qian: "Chang Bao acusó falsamente a Yanfa de robo. "
9. Chi Jing: Este clásico; persiguiendo fama y fortuna. "Baopuzi Newsletter" de Jin: "Quiero animarlos a estudiar, aconsejarles que compitan y evitar que se vuelvan adictos. Esto es algo que la gente corriente no puede hacer y es divertido. "Prefacio de Xiao Tong a la colección de Tao Yuanming de las dinastías del sur": "Una persona conocedora tiene un espíritu competitivo y un espíritu tacaño. Los hombres codiciosos pueden ser despreciables y los cobardes pueden establecerse. "Jin Zabian" escrito por Liu Chongyuan de la dinastía Tang del Sur: "(Li Ying) vivió en Hangzhou, compitió por la residencia y finalmente se convirtió en ministro de Relaciones Exteriores. "
10. Tranquilidad: estabilidad, paz. Este es el uso. "Poesía·Xiaoya Changdi": "El caos es a la vez pacífico y pacífico". "Zhuangzi Tianxia": "Que el mundo sea pacífico y viva la vida de la gente". "Qifa" de Han Meicheng: "En la actualidad, el mundo está en paz y los cuatro patios están en paz. "Autobiografía de Hantai" de Tang Hanyu: "Los funcionarios temen el castigo y no se atreven a actuar, pero la gente está segura y contenta. "El cuarto capítulo de" Meteor Horse "de Huang Ming Yuanji": "Cada vez que los funcionarios públicos se reconcilien con Ding Miao a las cuatro en punto, todos los generales establecerán la ciudad de Huayi en todos los lados, con la esperanza de que miles de países sean pacíficos y la gente estará a salvo. Poema "Adiós" de Ruan Zhangjing: "Si no matan al perro, no habrá paz durante mil años". ”
11. Su Wei: Quédate en el palacio como guardia.
12. Princesa Shang Lintao: Cásate con la Princesa Lintao como su esposa, el título de una mujer real. Shang: Casarse; casarse o casarse (una persona con alto estatus y reputación)
13. Todavía estoy muerto. Yi Kun: "Un caballero está determinado por la muerte". "El" Libro de enseñanza al sobrino "de Tang Yuanzhen, etc.: "No hay ninguna intención de evitar el desastre en la oficina, y hay una intención asesina en el incidente. "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Deng Zilong": "Deng Zilong originalmente se llamaba Yao An, llamado Ge'an. En sus últimos años, estaba destinado a adorar a Haiyu en el templo. "
14. Diversión: de inmediato; inmediatamente. Diversión: mediante "promoción".
15. Ruidoso: también llamado "ruidoso". En la antigüedad, se señalaba que Tamborileando y gritando durante la guerra, Ink Zi Fei voló hacia el fuego y se preparó: "En medio de la noche, mientras haya ruido por todos lados en la ciudad, el enemigo romperá el ejército y matará al general. "Woods respondió: "Si las montañas y los valles se encuentran de repente, serán los primeros en aprovecharse". "Historia del emperador Guangwu de la dinastía Han posterior": "La ciudad también hizo ruido, China y los países extranjeros unieron fuerzas, la tierra tembló y las montañas temblaron, y el ejército fue derrotado". "Su Shi de la dinastía Song escribió en su poema" Ver al espadachín y al hacha que conquistaron Europa en Hangzhou": "Los dos ejércitos cayeron en la casa con ruido y ruido, y el polvo rojo y las plumas blancas de repente lucharon. "
16, error: retraso; atrapado en problemas "Política de los Estados Combatientes·Han Ce Wo": "Mi marido ignora los intereses a largo plazo del país y escucha lo que dice en el momento. No existe tal cosa como engañar a los demás. "Biografía de Xi Fu Gong de Han Shu": "En el pasado, el duque Mu de Qin no escuchó las palabras de Baili Xi y Jian Shu, por lo que derrotó a su maestro. Lamentó haberse culpado a sí mismo. enfermedad y pensé en las palabras de Huang Fa, que eran conocidas por las generaciones futuras. "Er Yun y Sima·Shi Xue, de Song Mei·Yao Chen, preocupados por el prisionero": "Está mal estar siempre preocupado, pero la violencia no es un delito. "Wei Yuan de la dinastía Qing escribió" Después de reescribir la canción Yanxing Lu": "Sin embargo, aquellos que engañaron a las generaciones futuras y no respondieron a menudo hicieron escritos falsos e hicieron conjeturas para perturbar a las generaciones futuras y, por error, aprender de ellas. "Ancient à: trampa.
17, flip: Aún anulando el caso; retirando la confesión "Nuevo libro de la biografía de Tang Wei Lisi": "Tao prestado, la sal conoce el bien y el mal, pero la operación ha se ha completado y no se puede revertir. "Capítulo 2 y 3 de "Aparición Oficial": "Pregunté al acusador, a los testigos y a los adúlteros, y todos dijeron la verdad y no se pelearon. "Por extensión, significa rebelión.
"Notas sobre el control de Pei Zhongcheng sobre los ladrones de la familia Huang" de Liu Tang Zongyuan: "Tan Shuxiang y otros y más de 5.000 ladrones de la familia Huang han sido castigados, pero aún no está claro". Libro antiguo de Tang · Fang Zhuan: "Leer". con Liu Heitai, tío Wangfengpo."
18, Jefe Canal: líder tribal. "Libro antiguo de Tang · Biografía de Liu Mian": "En los últimos años de Yamato, Hexi Dangxiang se rebeló y fue castigado repetidamente por los maestros de Tiande".
19, Hu Ye: el número del primer líder de la tribu minoritaria del noroeste.
20. Hacer el mal: * *Hacer el mal. También se refiere a * * * traer el mal. "Zuo Zhao Zhuan Gong Decimotercer Año": "Correcto: 'Nadie es bueno, ¿quién es malo?'", explicó Lu Deming: "El bien y el mal son como palabras". Artículo": "Los halagos de Ma Ji Chang fueron degradados y el odio de Cai Bo fue denunciado. "Notas varias de la discusión general ermitaña de Yuan": "Las similitudes y diferencias están en alguna parte, y Xi Neighbor hace referencia a sus nombres y descripciones". "Uniéndose al ejército" de Guo Xiren (Han Yingkun). ) y Zhang Bingxiang compartieron el mismo mal, aprovechando la oportunidad para alentar a los bandidos a brindar ayuda en su nombre. ” Ver “compartir el mismo mal”.
21. Cuente sus crímenes: Enumere sus crímenes.
22.
Traducción de referencia
Dinastía Tang Cuando Taizong dirigió el ejército para conquistar Liaodong, nombró a Qi comandante en jefe del antiguo ejército. Li He y He Qi dirigieron un ejército a la ciudad de Baiya y fueron asediados. El enemigo. Li He y He Qi fueron apuñalados en la cintura con una lanza por el enemigo. Resultó gravemente herido y gravemente enfermo. Cuando la ciudad enemiga fue capturada, el emperador Taizong ordenó la caza de Gao Tubo, quien lo apuñaló hasta la muerte. Lo entregó para que él mismo matara al perro y al caballo. Todavía trabaja para sus dueños. ¿Y mucho menos una persona? También me mató por su maestro, sin mencionar que sacrificó su propia vida para matarme con un cuchillo afilado y una pistola, lo que demuestra que es un guerrero con mucha moral. Además, él y yo no nos conocemos. ¿Cómo puede haber rencores? "Tang Taizong liberó a Gao Tubo.
En el primer año de Longshuo, el emperador Gaozong de la dinastía Tang, He Lili fue el comandante de la marcha de Liao Yuedao. En septiembre de este año, el ejército de la dinastía Tang estaba estacionado. A lo largo del río Yalu, que era un lugar peligroso en Corea del Norte, Boy dirigió a decenas de miles de soldados, pero ninguna de la gente común pudo guiar al ejército a través del río. Tan pronto como llegó, se encontró con hielo en el. río e inmediatamente apresuró a sus tropas a cruzar el río.
Los soldados tocaron tambores y gritaron que avanzaran, y el enemigo fue derrotado. Tang persiguió al enemigo durante decenas de kilómetros, matando e hiriendo a más de 30.000 personas. El resto del enemigo se rindió y sólo el niño Molly escapó. En ese momento, el emperador envió una carta para transferir tropas de regreso a la corte, y He Li transfirió sus tropas de regreso a la corte. Ese año, los Nueve Apellidos se rebelaron y la corte imperial nombró al Che Qiheli Enviado para el Apaciguamiento de Tiele Road. Entonces Chaqi Heli seleccionó 500 jinetes de élite y los traidores quedaron conmocionados. He Heli les dijo: "El país sabía que estaban engañados, por lo que hubo cambios repetidos. El tribunal me envió a perdonar sus pecados para que puedan comenzar una nueva vida. La responsabilidad recae en los líderes rebeldes. Simplemente atrápenlos. " “Personas de varias castas estaban muy felices. Juntos capturaron a más de 200 personas, entre pseudo-hojas, policías, agentes, etc. , que cometió una malvada rebelión. Chéjov Hurley enumeró sus crímenes y los mató a todos.
Li He murió en el segundo año de Yifeng, emperador Gaozong de la dinastía Tang. La corte imperial le concedió póstumamente el título de general del estado auxiliar y gobernador del estado, y lo enterró en Taizong Zhaoling. con el título póstumo de "Meng".