Falta gramática japonesa. Mucha gente está de acuerdo.

Shao significa una cantidad pequeña, pero una negación literaria.

Por ejemplo, también existen formas negativas de los adjetivos "よぃ" y "よからぬ",

La negación de "むり" y "むりからぬ"

Lo anterior es la fórmula, solo recuérdala.