1. Conocí a una muñeca japonesa en los grandes almacenes Dongji por la noche = = = Anoche conocí a una chica japonesa en los grandes almacenes Dongji.
Dongyi = = =Un gran almacén en Japón (transliteración cantonesa)
2 La práctica de saludar a los amigos con marcos de fotos = = = Definitivamente lo saludaré en japonés. .
文佳 = = = se refiere al japonés (un homófono del cantonés)
3, 1997 matriz conduciendo sin miedo = = = = 97 (el regreso de Hong Kong). No había necesidad de tener miedo en ese momento (antes Hong Kong estaba bajo dominio británico, la sociedad era bastante turbulenta y la gente común y corriente tenía miedo de vivir).
Miedo de conducir= =No tengas miedo miedo (es otra área de dialecto cantonés del cantonés (como la ciudad de Zhanjiang) y la ciudad de Jiangmen), pero todos los habitantes de Guangdong lo entendemos)
5. Oye, quedan ocho. Por qué = = = = Toca tu bolsillo, ¡ay! ¡Solo quedan más de ocho yuanes!
6. Incluso el salario de este mes se ha acabado.
Perdemos dinero en mandarín y perdemos dinero en cantonés.
Agregue = = = para indicar el uso de partículas modales ni en oraciones declarativas.
(Ejemplo: Si tengo dinero ahora, quiero comprar más. = =Si mi familia tiene dinero, quiero comprar más.)
Esta vez falló = = = Esta vez fallé (recoger chicas japonesas).
¡La última frase no se puede sacar de contexto!