Autor: Annie Baby
La gente nace y muere
Pero escuché que hay una felicidad infinita
—— Angelina
Marilyn es un pequeño bar en el lado oeste. Whisky, refrescos y discoteca son sus marcas distintivas.
Pero el negocio no ha ido muy bien últimamente. Porque un viejo DJ desapareció.
Este es su primer trabajo en Shanghai.
Cada noche aparece detrás de la consola de sonido. Es un hombre guapo y silencioso. Utilice siempre un par de zapatillas.
Y pantalones holgados de tela verde. Sobre la mesa hay una pequeña lámpara de bajo voltaje para seleccionar discos.
Cuando miró el sobre, su largo cabello cayó cubriéndole los ojos.
Rara vez levanta los ojos para mirar a la gente.
En la estrecha pista de baile, el tabaco y el vino se mezclaban con los gritos, fermentando al máximo. Mata a los hombres pálidos y a la música vacía. Luego tomó fríamente el vaso de agua helada con rodajas de limón.
A partir de las 12 de la noche, es el momento de descanso para el baile lento. Toca algunas canciones antiguas en inglés o simplemente un saxofón suave. Luego podría abandonar su banco de trabajo, recostarse en un rincón oscuro y encender un cigarrillo. En ese momento, sus ojos habitualmente se volvían hacia la pesada puerta de madera del bar.
La vio la primera noche que vino al bar. Han pasado siete días.
12 por noche. Detrás de la gruesa puerta de madera. Su abanico de actividades se limita a esto, nunca acudiendo al centro de la pista de baile ni a ningún lugar con luz.
Entonces, cada vez que él miraba, ella estaba sola en las sombras.
Ya estamos a principios de otoño. Ella todavía llevaba un vestido blanco. El cuello redondo es sin mangas y está confeccionado en crepé bien lavado.
El blanco se ha tornado en un amarillo oscuro, como pétalos marchitos de jazmín. Su cabello era tan espeso como algas, oscuro y caía en diagonal hasta su cintura. Se quedó con las manos vacías detrás de la ruidosa multitud. A veces me siento solo en una silla alta en la barra. Pero tan pronto como llegó la gente, ella rápidamente se escapó. La expresión silenciosa y ligeramente asustada llamó su atención.
Cuando la vio, ella brillaba de azul. Esa luz azul hace que la gente sienta frío.
Estaba sola en un rincón cuando él se acercó a ella con un cigarrillo en la mano. De repente, un hombre que llevaba una gran jarra de cerveza chocó contra ella. El hombre se acercó sin expresión alguna y no pidió perdón. Y ella parecía tranquila y tranquila. Esta compostura lo intrigó.
Nunca vienes al frente a bailar. dijo. Vio una margarita de color burdeos en su pelo. Hacía mucho tiempo que no veía a una chica con flores.
No me gusta la luz. Me hace sentir invisible. ella dijo.
Los amantes se abrazan en una pista de baile oscura. El aire olía a polvo y lujuria. Hay muchos animales aquí por la noche. Desconocido, ambiguo. Como flores podridas que florecen en suelo húmedo.
Pero no parece ser una persona juguetona.
¿Puedo invitarte a una bebida?
Por supuesto. Refresco de whisky.
Cuando la chica levantó la cabeza, se revelaron líneas sexys en su cuello. Dejó la taza sobre la barra. Los dedos blancos estaban ligeramente curvados.
Cogió un cigarrillo y la miró con los ojos entrecerrados. Él dijo, ¿qué estás haciendo aquí?
Dijo, esperando a alguien. Esperando cita.
No vino.
Sí. Él nunca vino.
Él asintió. De repente le puso las manos en el cuello. La piel estaba suave y fría. Como satén.
Lo frotó entre las yemas del pulgar y el índice.
El hombre que estoy esperando me llama Angeline, dijo.
A eso de las cuatro de la madrugada, regresó en una vieja bicicleta a su habitación alquilada. Me di una ducha y abrí una botella de vino.
La habitación es muy sencilla. Llegó a esta ciudad del sur no hace mucho y pronto se irá. Recordó su nombre. Luego sacó su bolsa de viaje y sacó un CD. Esta es la cinta de papel perforada que compró cerca de la estación de tren. PJ Harvey. Mujer de cabello castaño. El nombre de la primera canción es angelene. Mi nombre es Angelina, el lío más hermoso que jamás hayas visto, con una voz un poco ronca que flota de dolor. Estaba acostado desnudo en la cama, bebiendo vino, con un cable conectado a su muñeca. Pronto dejó escapar un grito ahogado por un temblor y una frialdad incontrolables.
En la oscuridad se escuchó el familiar sonido del silencio. Gota a gota. Los líquidos viscosos se fusionan.
A la luz del sol que entraba por la ventana, vio unas gotas de sangre marrón coaguladas en el disco en el suelo.
Sígueme. dijo. Tengo un registro para ti. en casa.
La niña lo esperó en un rincón durante mucho tiempo. No había mucha gente en el bar. Caminaron juntos hasta la puerta. Las calles estaban vacías excepto por las hojas muertas de los sicómoros que giraban con el viento nocturno. El clima se está volviendo más frío.
Deberías llevar abrigo. dijo. Metió su cuerpo en su chaqueta.
Tenía miedo de que no me reconociera cuando se despidiera por última vez, así que me puse una falda blanca. dijo la niña. Sus ojos son brillantes.
El delineador de ojos es fino y es de un triste azul turquesa. Está manchado. Mojado y solitario.
¿Vendrá?
No lo sé.
Caminaron por la carretera desierta hacia los oscuros suburbios. Espera el autobús. dijo la niña. Ella sonrió y miró hacia arriba. A la tenue luz de las estrellas, pudo ver el lunar en forma de lágrima marrón debajo del rabillo del ojo izquierdo. Se inclinó y besó las lágrimas heladas. Dijo: Parece que te amé en alguna parte. Olió el polvo frío sobre su piel. ¿Todavía hay un coche disponible a estas horas?
Sí. El autobús nocturno puede llevarnos a donde queramos ir en cualquier momento. dijo la niña en voz baja.
Por la noche, el autobús circulaba lentamente. No hay sonido.
Él la siguió hasta el coche. El autobús arrancó de nuevo en silencio. Había varias personas sentadas en los asientos. Ella dijo, subamos.
Puedes ver las estrellas. Sintió frío en el carruaje ligeramente tembloroso.
La niña dijo, estás temblando.
Dijo que hacía un poco de frío. Sus manos acariciaron su cuerpo. Amaba su piel fría y suave. Porque el cuerpo con ganas tendrá una temperatura ardiente. El olor del calor le recuerda a la sangre. No pudo evitar imaginar la sangre brotando de sus músculos.
Eso le enfermará.
La chica dijo, quieres tener sexo conmigo, ¿verdad? Él la miró en silencio. Entonces dijo que sí.
La niña sonrió. Pero quiero que intercambies algo conmigo.
Dijo. seguro. ¿Qué quieres?
La niña susurró: Quiero el pasado en tu corazón.
No enciende la luz. En su humilde ático, su cuerpo se derritió en una marea furiosa pero suave.
La ola de frío lo tragó lentamente y lo asfixió hasta morir. Finalmente se acabó.
Como una hoja, flota silenciosamente en la nada.
Ella dijo, ¿dónde está tu casa?
En un pequeño pueblo de Jiangxi, cada año hay inundaciones y gente muere de esquistosomiasis.
¿Odias la pobreza?
Sí. Odio la pobreza. Porque no se puede escapar.
¿Por qué saliste?
Porque mis padres fallecieron. Se acostó de espaldas en la cama. Mirando el cuerpo blanco desnudo de la niña en la oscuridad. Ella lo acarició. Ella dijo: tienes una cicatriz en el vientre. Dijo que alguien lo apuñaló.
Eres una persona con cicatrices. ella dijo.
El lugar todavía huele a sangre. Ella bajó la cabeza y chupó su herida.
Cuando despertó al mediodía, la niña ya no estaba. Ella tomó su registro.
Hay un mechón de su largo cabello al lado de la almohada. Cuando lo miré al sol, de repente se rompió.
Cuando llegó a Shanghai, sintió que se enfrentaba al final en cualquier momento.
Todas las noches veía a este hombre. Su rostro descansaba sobre la bañera en el suelo, su gordo cuello se movía entre sus manos.
Le pidió al hombre que escuchara el sonido de la sangre goteando en el recipiente. Esa es la sangre de este hombre. Cuando el agujero negro en su cuello se contrajo, brotó un chorro de sangre humeante. Es un líquido tan fresco y fragante.
La sangre en la tina se solidificó y se volvió negra. La piel del hombre se vuelve pálida gradualmente. Como un tejido desgarrado.
La sangre del hombre finalmente se secó.
Cada vena de su cuerpo se llenó de felicidad. El hielo se enfría profundamente en la médula ósea. No pudo evitar estremecerse y gemir.
A partir de entonces, cada noche sólo podía conciliar el sueño oliendo la dulce fragancia de la sangre.
Pero sintió que la sangre de su cuerpo se estaba secando lentamente.
A las 8 de la tarde, iba en una bicicleta averiada al trabajo en el bar.
Compró un paquete de cigarrillos en una tienda de comestibles de la carretera. Desinfectante y cinta adhesiva.
Después de un momento de vacilación, le indicó al comerciante que le diera una caja de cuchillas de doble cara.
Envolvía sus compras en periódicos viejos tirados sobre el mostrador. En los periódicos aparecieron titulares impactantes según los cuales se había encontrado el cuerpo desmembrado de un hombre, pero faltaba la cabeza y se estaba buscando a un sospechoso. Todos los días, la delincuencia puede estallar en las ciudades. La sombra de la muerte está por todas partes. Las personas que fueron asesinadas y las personas que fueron asesinadas tenían sus propios estándares de lo que estaba bien y lo que estaba mal. Profundo y vago. Pero si se mide por la sociedad. Inmediatamente se volvió simple y tosco. Nadie puede predecir ni ver a través del odio oculto.
Con expresión indiferente, hizo una bola con el periódico y lo arrojó a la canasta.
La chica apareció en el bar a lo lejos. Bajó la cabeza y no lo miró. En un momento oscuro, sus cuerpos se mezclaron. Pero en ese momento, él sólo la consideraba una extraña entre la multitud.
La niña exuda una solitaria luz azul en el rincón. Ningún hombre coqueteó con ella. Su vestido viejo y sin maquillaje parecía interesar a los demás. La herida en su abdomen de repente le dolió.
Esperó hasta que él salió del trabajo. La encontró sosteniendo su disco. Dijo, ¿por qué no guardarlo?
Dijo que no había lugar para ponerlo. No tengo ningún problema con eso. Ella parece mayor. El vestido, la piel, el olor.
Incluso el delineador azul turco se ve difuminado. Vio una mancha morada de sangre en su cuello. Lo succionó por impulso.
De mal humor. ella dijo.
Nunca más dejaré que te vuelva a ver. dijo con voz apagada. No soy yo a quien estás esperando.
Ella sonrió. Escuché el disco. El hombre me dejó ir. Solía ser DJ aquí. Esa mañana tranquila, estaba a punto de salir del trabajo. Esta fue la última canción que tocó.
El rosa es mi color, blanco
Boca preciosa, ojos verdes
Veo gente yendo y viniendo
Pero alguien vendrá a recoger
Mi alma viene a mí
Cerró los ojos suavemente y tarareó. Luego caminé por el bar vacío solo en la oscuridad con los brazos extendidos. Sin pareja. Su pareja no vino.
Volvieron a tomar el autobús de primera hora. Todavía sentado en el compartimento superior vacío. Olió la tierra en el viento frío. El autobús avanzaba lentamente por el desierto silencioso. Hay estrellas frías en el cielo.
La niña dijo que, antes de conocerlo, pensaba que mi amor era un niño muerto. Murió antes de crecer. Vino aquí desde el norte. Sé que él no pertenece aquí. Pero me enamoré de él.
Ella enterró suavemente su rostro en sus brazos. El olor de los jóvenes. Luminoso y cálido. Dejé que me llevara. Llévalo lejos. No tengo miedo de las dificultades. Mientras él me abrace. Aunque sea sólo por una noche.
Dijo fríamente que no te llevaría. No quiere dejar que el amor limite su libertad.
Ella dijo que sí. Le gusta la libertad. Pero él me lo prometió.
Dijo que esto era una promesa antes de hacer el amor. Así son los hombres.
Ella dijo, le dije que no había necesidad de estar de acuerdo. Porque no tengo muchas ganas de que llegue. Pero él quería dármelo.
Ya que hice una promesa, debo dejar que él la cumpla.
La mayoría de los apartamentos abandonados fueron construidos y luego abandonados, en plena naturaleza.
Desde lejos, parece un barco averiado.
Él la siguió hasta el final de las escaleras. Hay grandes margaritas entre la densa maleza, y la margarita burdeos es la que está en su cabello negro. Emite una fragancia acre en la oscuridad.
Subieron las escaleras. En la esquina del pasillo, la empujó contra la pared. Dijo que si te veo otra vez te mataré.
Luego la besó bruscamente. Las lágrimas cayeron de sus ojos. El calor se filtra en tus labios. Oyó el viento aullando afuera en el pasillo. La infinita soledad de la vida es como un desierto. Él dijo: No te amo.
Ve a la azotea. Sacó su cigarrillo y empezó a fumar. Levantó la cabeza y no pudo ver las estrellas. El cielo nocturno estaba completamente negro.
Dijo suavemente, y todas las estrellas cayeron al mar. En el momento en que me dejó.
Dijo que prometió llevarte. Luego se alejó.
Dijo que quería ir a otra ciudad. Dijo que estaba cansado de Shanghai.
No hay nada que puedas hacer, dijo.
Ella dijo que no. Creo.
Vamos. Ven aquí. ella lo llamó suavemente. Luego se encontró de pie con ella en el borde del tejado.
Abajo hay una oscuridad insondable. El viento le hizo temblar.
Puedes intentar volar. Como un pájaro. ella dijo. Un día descubrí que volar podría sacarme de aquí.
Estiró los brazos y se puso de pie al viento. Pelo largo y vestido blanco volando por ahí. Dijo: No necesito volar. Comenzó a recostarse lentamente. Ella sonrió. "Estás asustado, ¿no?", dijo. ¿Tienes miedo cuando matas a alguien?
Ella dijo: Sé que mataste a alguien. Siempre hueles a sangre. Tu cuerpo ha comenzado a pudrirse de odio.
Ese año, la aldea sufrió graves inundaciones, pero los líderes de la aldea se apropiaron indebidamente de materiales y fondos de apoyo. Mi padre escribió una carta de denuncia y fue descubierto. Lo arrastraron hasta el gobierno del municipio durante tres días. La madre vendió el cerdo y le dio todo lo que tenía. Pero mi padre regresó a casa, se retrasó un día y murió.
Aún es un adolescente. Era invierno cuando huyó de su ciudad natal. Después de conducir 100 millas por la carretera de montaña, abordamos un camión que se dirigía hacia el norte. La gruesa chaqueta acolchada de algodón estaba cubierta de sangre. La sangre drena del abdomen. Congelar en bloques.
Él la miró fríamente. La justicia es Dios mirando a los ojos del pueblo. Nos dará un final. es justo.
La niña dijo, pero no esperamos.
Se dio vuelta y bajó las escaleras. Le dolía la herida en el abdomen. Sintió frío.
Cuando pisó la espesa maleza. Vio la falda blanca de la niña floreciendo en el aire como flores. Su largo cabello vuela alto. Extendiéndose con el viento como las alas de un pájaro. Mientras volaba por el desierto, la escuchó reír.
Giró la cabeza y vio su cuerpo caer.
A primera hora de la mañana lo despertó el ruido de la calle. A lo lejos oí el rugido agudo de un coche de policía que se perdía en el viento. Bajó las escaleras para comprar cigarrillos y escuchó hablar a los residentes cerca del mercado. Hay pistas sobre el famoso caso de desmembramiento de la ciudad. Porque alguien encontró una cabeza humana en un campo suburbano.
The Dusk Evening News publicó fotografías y reportajes en color. Vio el edificio de apartamentos donde lo había llevado el autobús la noche anterior.
Edificio abandonado, césped cubierto de margaritas silvestres. Bajo el sol hay crisantemos de un blanco puro. La policía desenterró la cabeza de debajo de un arbusto de crisantemo que apareció una semana después del asesinato.
Su corazón se encogió con fuerza. Hace unos días corrió a una biblioteca cercana para consultar el periódico de la tarde. Luego leyó una serie de informes sobre todo el caso bajo la luz del sol. Cuerpos dispersos encontrados entre la basura. El DJ de Marilyn lleva varios días desaparecido. Es un joven de fuera de la ciudad con acento norteño. Una vez salí con una chica que andaba en un bar. Esa chica es un canario empaquetado por empresas taiwanesas.
El periódico publicó una foto de la niña. Dejó el periódico sobre la mesa. Lo miró sin moverse.
Vio el vestido blanco sin mangas de la niña y su delineador de ojos azul turco.
Acudió a la Oficina de Seguridad Pública para manejar el caso. Dijo: He visto a esa chica.
Lo recibió un joven. El hombre le sonrió. ¿Cuándo y dónde lo viste?
Lo vi hace unas noches. En el bar Marilyn.
El hombre asintió. Dijo que una vez publicamos un anuncio en el periódico y que cualquiera que proporcionara pistas válidas podía recibir un pago.
Así que la gente sigue viniendo. Pero ya no es necesario.
Dijo, por qué.
El hombre dijo, porque la encontramos hace siete días.
Dijo, ¿puedo hablar con ella? Estuve con ella ayer.
El hombre volvió a sonreír significativamente. Dijo que no es necesario mirar. Pero quiero que sepas una cosa que debes hacer.
El hombre lo llevó al sótano. El hombre abrió una puerta de hierro. En el interior hay una morgue fría. El hombre dijo que ella estaba en la cama número 3. Caminó lentamente y se detuvo en la fría oscuridad. Abre el paño de algodón blanco extendido encima. Vio su rostro pálido. La vieja falda de seda arrugada estaba manchada de sangre.
El hombre dijo, ahora ya sabes qué hacer. Tienes que ir al hospital a ver a un psiquiatra.
La encontramos en un edificio abandonado en las afueras. Ella se escondió allí durante mucho tiempo. Quizás sea por el hambre. Entonces subí al techo y salté.
Pero no esperaba que se llevara la cabeza. Lo enterró bajo las margaritas blancas. Alguien estaba recogiendo basura allí hoy y encontró sangre. Si el jefe es de ese DJ, el caso está claro.
Se quedó allí en silencio. Vio la expresión silenciosa en su rostro. También hay manchas de sangre de color púrpura en el cuello.
Por la tarde, hizo las maletas y se preparó para salir de Shanghai en tren esa noche.
Quería darse un año más. Quiere enseñar en el campo. Entonces entrégate. Aunque ya han pasado 10 años desde el asesinato. Durante 10 años, escuchó el sonido de ese hombre sangrando todas las noches. El hombre que malversó fondos públicos y mató a su padre. Es un chico pobre. Impotente ante el poder. Excepto coger el cuchillo de carnicero. En ese momento, la ira y el odio se apoderaron de ella. Pero después de 10 años de exilio, empezó a creer en la justicia.
Tenía una premonición de que se acercaba su fin. Casi voló en la oscuridad mientras clavaba el cuchillo en el cuello del hombre.
En la oscuridad, caminó hasta el costado de la carretera y esperó el autobús. Ha llegado el frío de finales de otoño. Pensó en las estrellas que vio mientras corría salvajemente por el oscuro camino de la montaña en medio de la noche. La luz fría y brillante de las estrellas ilumina el camino por delante. Pero sabía que la sombra de la muerte siempre estaría con él.
Quería empezar de nuevo su vida. Se dijo a sí mismo que nunca volvería a matar a nadie. Si podemos escapar. Está dispuesto a expiar.
Pero el olor a sangre en su cuerpo lo perseguía día y noche.
En la carretera vacía, vio que el autobús se acercaba lentamente de nuevo. Él no se movió. Lo vio detenerse frente a él. La chica apareció en la puerta del coche. Todavía llevaba la margarita color burdeos en su pelo negro. Flores fragantes. Ella sonrió sola, con el pelo ondeando al viento.
Dijo, ¿por qué lo hiciste tan a fondo? ¿Puedes cortarle los huesos?
Dijo que él prometió llevarme. Llévame al norte, sácame de esta ciudad.
Pero la gente puede modificar sus promesas o retirarlas en cualquier momento, afirmó. No hay nada malo en eso.
Ella dijo que sí. Ahora estaría pensando lo mismo. Lo perdonaré y lo dejaré ir. La vida es gratis.
Dijo, pero lo mataste.
Ella dijo: No tengo otra opción. Él me dio mi única esperanza.
Dijo, ¿por qué no te rindes y saltas del edificio?
Ella dijo: Tengo hambre. Hacía tanto frío que pensé que podía irme. volar.
Ella sonrió infantilmente. Mientras volaba en la oscuridad, pensé que ya era un pájaro. Pero va hacia abajo. Entonces no hay distancia.
Sacó el CD y se lo dio. Ella dijo, llévatelo. Ya no tengo que cantar.
Si no sientes felicidad, tal vez no haya desesperación.
Pero cuando tocó esta canción, sentí mucha calidez. Quiero que me abrace. No os separéis ni un momento.
Tal vez no sepa qué hizo mal.
Quiero esperarlo.
Metió el CD en su mochila. Ella dijo: ¿No irás conmigo?
Dijo que no. Necesito más tiempo. Dijo por favor déjame. ¿Por qué me sigues?
La niña le acarició suavemente el rostro. Ella dijo, eres guapo. Muy parecido a él. Pero apestas a miedo y a sangre podrida por todas partes. Ya no tienes tiempo. No puedes rendirte.
Tarareó suavemente y subió al autobús. La puerta del coche está cerrada.
El autobús no emitió ningún sonido en el silencio, dirigiéndose hacia el frente oscuro.
A dos mil millas de distancia
Caminó por la costa
A dos mil millas de distancia
Estaba abierta como una carretera
……
El viaje en tren de tres días y tres noches lo llevó a una ciudad del norte.
Fue detenido nada más bajarse del tren. Porque su mochila estaba sangrando. Apestaba a descomposición.
El inspector abrió la bolsa y encontró algo de ropa en su interior. Faltaba el disco, pero se encontraron muchos coágulos.
Encontraron su DNI falso.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
¿Dónde está mi ciudad natal?
¿Tienes cicatrices en tu cuerpo?
Mira hacia arriba.
……
El asesino que escapó en la ciudad de Jiangxi fue capturado diez años después.