La función de "に" es recordar el objeto. El objeto de esta oración es "la gente detrás" (la gente detrás), por lo que significa que la gente detrás no puede escuchar con claridad.
Si quieres decir "No puedo escuchar a la gente detrás de ti", debería ser:
Se escucha la posteridad (china).