¿Pueden los estudiantes japoneses realizar exámenes para instituciones públicas?

Por supuesto que puedes,

pero depende de si hay reclutamiento coincidente.

Generalmente, los trabajos de traducción suelen contratar a este tipo de personas,

Por lo que hay que prestar atención a la información de contratación de las instituciones públicas.

Para realizar este importante examen,

Después de todo, se trata de una especialización en idiomas y, en general, el puesto es relativamente gratuito.