"...のよぅな" significa "me gusta". Debido a que la oración ya dice "bi" y se ha confirmado que es un hombre, no se puede usar "...のよぅな".
Habla japonés decente
"Hombre" significa "un hombre entre los hombres, un hombre de verdad". "...らしぃ" va precedido de un sustantivo, lo que demuestra que refleja plenamente la naturaleza típica de las cosas. Por ejemplo, "japonés" se puede traducir como "japonés auténtico, japonés decente", "primavera" se puede traducir como "primavera típica", etc.