El poema original es:
El sonido del vuelo oscuro de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar.
Este poema fue escrito por Li Bai cuando visitó Luoyang en 735 (el año 23 de Kaiyuan). Describe la nostalgia que provoca el sonido de la flauta en plena noche.
Datos ampliados:
Este poema trata sobre la nostalgia El título es "En una noche de primavera en Los Ángeles, escuchando el sonido de la flauta". se inspiró en la flauta evocada por el sonido. "Los Ángeles" en el título indica el lugar de residencia y "Spring Night" indica la temporada y la hora específica.
Todo el poema contiene la palabra "escuchar", que expresa su estado de ánimo al escuchar la flauta. La primera línea de este poema es una pregunta de reflexión. El gaitero, que nunca apareció, se limitó a escucharse a sí mismo, pero inesperadamente conmovió a muchos oyentes. Este es el significado de la palabra "oscuro" en la oración. La segunda oración dice que la flauta fue arrastrada por la brisa primaveral y se extendió por toda la ciudad de Luoyang. Ésta es la imaginación y la exageración artística del poeta.
La tercera oración muestra que el "Sauce Roto" tocado por la flauta de la brisa primaveral expresa el sentimiento de despedida, por lo que la siguiente oración dice, ¡quién no puede despertarse con la emoción de extrañar su ciudad natal! Termina abruptamente y el regusto permanece en los corazones de los lectores durante mucho tiempo, haciéndolos infinitamente memorables.