La traducción del traductor está en línea con el significado original. Es mejor modificarla ligeramente, porque la última oración. es "してぃた", que significa esfuerzos a largo plazo en el pasado. Además, "negativo けじ" es un número continuo, que significa "tenaz" y puede traducirse literalmente como "no darse por vencido"
Mi entendimiento debería traducirse como:
Estoy tratando desesperadamente de escapar de mi yo pasado
Espero que esto ayude
.