El uso de caracteres chinos en japonés no es solo tradicional, sino también diverso, como un punto más que nuestros caracteres chinos, o un punto más que nuestros caracteres chinos. Los detalles son los mismos que los. La última vez que estuvimos en China Los caracteres chinos tradicionales son diferentes.
1. La pronunciación de los caracteres chinos en japonés es diferente a la del chino.
La pronunciación de los caracteres chinos en japonés cambia mucho, porque la pronunciación de los caracteres chinos en japonés se divide principalmente en "lectura fonética" y "lectura de entrenamiento".
La "pronunciación fonética" consiste en imitar la pronunciación de los caracteres chinos. Aunque es una imitación, la pronunciación de los caracteres chinos antiguos, después de la fusión de la pronunciación japonesa, en realidad es muy diferente de la pronunciación de los caracteres chinos actuales, como por ejemplo: Cantina: Xiukudou. En otras palabras, cuando ves caracteres chinos en japonés. , puede haber dos Hay tres o cuatro pronunciaciones, lo cual es normal.
El principio general es: el vocabulario chino se lee mediante la pronunciación, el vocabulario inherente se lee mediante el entrenamiento, los caracteres chinos individuales se leen principalmente mediante el entrenamiento y los nombres chinos generalmente se leen mediante la pronunciación.
"Entrenar lectura" consiste en leer caracteres chinos en japonés. Por ejemplo, la palabra japonesa para huevo es "huevo", pero su pronunciación en japonés es "tamago".
kanji y kanji en japonés tienen significados diferentes.
La razón de esto es que la pronunciación es consistente y también debido a los caracteres chinos introducidos desde el antiguo Japón, por lo que algunos caracteres chinos que aparecen en japonés tienden a tener significados chinos antiguos. Por ejemplo, "caminar" en japonés en realidad significa "correr".
Porque en nuestro antiguo chino clásico, caminar significa correr, y caminar se expresa mediante líneas, pasos y zapatos.
Así, si pensamos que el japonés es fácil de aprender porque contiene caracteres chinos, estamos totalmente equivocados.