¿Qué significa esto en la traducción japonesa (与ほメールァドレス)?

Los teléfonos móviles japoneses pueden equiparse con una dirección de correo electrónico y pueden comunicarse con direcciones de correo electrónico de computadoras comunes (China Mobile parece haber iniciado este servicio recientemente).

La dirección de correo electrónico que contiene el teléfono móvil de ほメールァドレスis.

(IDになります) (como ID, nombre de inicio de sesión) debe ser el sitio web en el que inició sesión, o el sitio web de su teléfono móvil; utilice la dirección de correo electrónico de su teléfono móvil como nombre de inicio de sesión.