Hay algunas letras en japonés que no sé lo que significan. 3.ほろ¿Qué quieres decir? ¿Qué significa esta frase?

"ほろ" es una palabra conjuntiva que significa "menos".

"ほろぃ" también es una palabra que significa ligeramente amargo.

La oración en el suplemento a su pregunta. ..Creo que la traducción es bastante correcta

くほろぃぃ debería referirse a ligero amargor y ligero amargor

.