La pronunciación de la palabra "地" es diferente cuando se toma sola (pronunciación) y cuando se combina (entrenamiento).
Metro (ちかてつ); "tierra" ('じめん); sacado por separado y leído como 'ち'', puede interpretarse como 'tierra'; Hay algunos casos en los que el cartel puede combinar palabras para expresar un significado específico, como en chino.
También hay ideas de que el significado específico se expresa mediante otras palabras japonesas, y los sentimientos personales representan la mayoría.