Y: dar; libro: en la antigüedad significaba carta; respuesta: significaba respuesta.
= =. Porque es analfabeto.
El texto original es: Fu Yong, llamado Xiuqi, era de Qinghe. Cuando era joven, seguí a mis tíos Hong Zhong y Zhang Xing desde Qingzhou al campo y fui al sur para recuperarme. Era tan enérgico y valiente en el boxeo que podía galopar boca abajo mientras sostenía la silla en la mano. Cuando tenía veintitantos años, algunos amigos le pidieron que viniera porque no podían escribir un libro, pero Hong se fue sin despedirse. Yong estaba ansioso por aprender, incursionaba en los clásicos y la historia y era bueno escribiendo.
En otras palabras, este hombre era originalmente un guerrero y no tenía educación. Pídele a otros que te ayuden a escribir y serás criticado. Me da vergüenza y estudio mucho.
Espero que pueda ayudarte~