Los diez poemas modernos más clásicos y ultracortos son los siguientes:
1. Broken Chapter/Bian Zhilin
Te paras en el puente y miras. El paisaje, y la gente que mira el paisaje está ahí, mirándote arriba. La luna brillante decora tus ventanas y tú decoras los sueños de otras personas.
2. El día después de la lluvia/Lin Huiyin
¡Me encanta el día después de la lluvia y la hierba en la llanura! Mi corazón sigue el viento que sopla, el viento sopla: se lleva la vainilla y las hojas caídas, se lleva una voluta de nube, como humo, como humo.
3. Primavera/Feng Tang
El agua del manantial nace, el bosque primaveral florece y la brisa primaveral no es tan buena como tú.
4. Preocupación/Dai Wangshu
Se dice que es la tristeza del otoño solitario, o el mal de amor del mar lejano. Si alguien me preguntara sobre mis preocupaciones, no me atrevería a decir tu nombre. No me atrevo a decir tu nombre si alguien me pregunta por mis preocupaciones: dicen que son los desamores del mar lejano, y dicen que son las tristezas del otoño solitario.
5. Sueños y poesía/Hu Shi
Sólo cuando has estado borracho puedes saber lo fuerte que es el vino, y sólo cuando has estado enamorado puedes saber lo serio que es. Lo es. No puedes ser mi poema, al igual que yo no puedo ser tu sueño.
6. Cortar un sinfín de sentimientos/Wang Guozhen
Pensé que durante este largo viaje, podría olvidar tus hermosos ojos y cortar los hilos de los sentimientos y los Viento de otoño El dolor que no puede ser disipado, quién hubiera pensado que al final, las montañas y los ríos seguirán siendo los mismos, y el amor seguirá siendo el mismo. Tu figura está justo detrás de ti y luego frente a ti. .
7. Sayang Nala/Xu Zhimo
Lo más suave es la gentileza de inclinar la cabeza, como un loto de agua, tímido de la brisa fresca, diciendo "tesoro", " tesoro", Había una dulce tristeza en ese sonido de cariño - ¡Sayang Nala!
8. De lejos y de cerca/Gu Cheng
A veces me miras y a las nubes. Siento que cuando me miras estoy lejos, y cuando miras las nubes, están muy cerca.
9. Seal/Xi Murong
No te niegues a decir ese hermoso voto sólo porque podría cambiar. No te atrevas a pedir un encuentro de corazón a corazón sólo. porque quizás te separes siempre hay algo que quedará, dejando una huella inmortal para que los que no te conocen sepan cuán profundamente te amé.