¿Cuál es la diferencia entre las palabras japonesas ほこり y ちり?

ほこり se refiere al "desperdicio" común en la vida. Como pelos, escamas de piel, objetos diminutos en las grietas.

ちりel polvo es un objeto diminuto y difícil de ver a simple vista, comúnmente conocido como "polvo, polvo"

Por cierto, la basura, los montones de desechos y la tierra son llamado "ゴミごみ".