Había un hombre rico en la dinastía Song. Debido a las fuertes lluvias, el muro se derrumbó. Su hijo dijo: "Si no lo construyes, debes entrar". El anciano de al lado lo dijo. Al anochecer el fruto muere y con él su riqueza. Su familia fue muy sabia con su hijo, pero él sospechaba del padre de su vecino.
Traducción
Había un hombre rico en la dinastía Song. El muro se derrumbó debido a las fuertes lluvias. El hijo del hombre rico dijo: "Si no lo arreglas (rápido), entrará un ladrón (robará algo)". El anciano de al lado dijo lo mismo. (Pero los ricos no los escucharon) Esa noche (los ricos) realmente perdieron mucho dinero. Como resultado, el hombre rico pensó que su hijo era inteligente, pero sospechaba que un anciano de su vecino se lo había robado.
Anotar...
Sabiduría: inteligente, inteligente, ingenioso, que significa "pensando...inteligente", "pensando...inteligente", "pensando...inteligente"
Song: hace referencia a la dinastía Song.
Yu: Yu, está lloviendo. Los sustantivos sirven como verbos. Esta es una palabra que se usaba mucho en la antigüedad.
Malo: destrucción.
Compilación: Arreglar.
Ladrón: Ladrón. Verbo o usado como sustantivo.
Tener dinero: Tener dinero.
Yi Yun: Eso es lo que dije. Yun: decir; vosotros: también. Este es un suplemento.
Anochecer: Noche.
Y: las tablas se unen secuencialmente.
Guo Guo: Efectivamente.
Muerte: perdida.
Qué: El grado de expresión es muy alto.
Además: Sin embargo, las tornas cambiaron.
Duda: Duda
Sabiduría: ι, virtud
Padre: fǔ, antiguo título honorífico de marido
El significado del principal; cláusula
1. Si no lo construyes, habrá ladrones.
Si no lo arreglas, alguien te lo robará.
2. Su familia era muy sabia con su hijo, pero él desconfiaba del padre de su vecino.
El hombre pensaba que su hijo era muy inteligente, pero sospechaba que el anciano de al lado le había robado algo.
Diferentes significados en la época antigua y moderna
Ejemplos: significado antiguo y significado moderno
1. Al anochecer después de la muerte, el dinero se acaba. Hoy digo mucho "morir".
2. El padre del vecino Yi Yun dijo que hoy en día habla a menudo de "nube".
La palabra tiene múltiples significados
1.
Por la noche (cuando los frutos mueren al anochecer, una persona pierde su riqueza)
En la vejez (los mártires están llenos de coraje en su vejez)
2.
Como era de esperar (el fruto muere al anochecer)
El resultado (fracaso, la enfermedad termina)
Muerte:
Pérdida (riqueza al anochecer)
p>Escape (Si mueres hoy, morirás si planeas un gran evento)
Se dice que no hay nada más que nada (la error de Hequ morirá en respuesta)
4. It:
Él/ella. (Probablemente)
5. Uno:
Él/ella. (Partículas modales: no traducidas // ir, llegar)