Lea el texto original de "Cinco puertas de la primavera"_Traducción y apreciación

Guan Bai mira hacia abajo, cinco puertas al oeste. El polvo se levanta con la brisa primaveral y pasa sobre el terraplén de jade. La silla acolchada de color amarillo representa el caballo y la silla acolchada de color rojo representa el gallo de pelea. Las ramas de pino del pabellón son más pesadas que las paredes y los sauces crecen más que el agua. Sólo el sur del taller de enseñanza es verde, con musgo antiguo y sombra fría. ——Wang Tang·Jian "Mirando a Wumenxi en primavera" Mirando a Wumenxi en primavera, el funcionario de Wumenxi mira hacia abajo. El polvo se levanta con la brisa primaveral y pasa sobre el terraplén de jade.

La silla amarilla es para el caballo, y la silla roja es para el gallo de pelea.

Las ramas de los pinos del pabellón son más pesadas que las paredes, y los sauces crecen más que el agua.

Solo el sur de la plaza de enseñanza es verde, con musgo antiguo y sombra fría. Para recordar, satirizar y apreciar al emperador Xuanzong de la dinastía Tang, las peleas de gallos, los saltos a caballo, el canto y el baile y diversas óperas se convirtieron en actividades de entretenimiento indispensables en la corte. Xuanzong se entregó al placer en sus últimos años, lo que condujo a la "Rebelión de Anshi" y la dinastía Tang fue casi destruida. Qilu de Wang Jian "Wumen Spring Looks to the West" es un capítulo que satiriza el libertinaje de Xuanzong y el daño al país.

"Guan Bai mira hacia las cinco puertas del oeste, el polvo vuela y la brisa primaveral cruza el terraplén real". "Cinco puertas", también conocida como la Puerta Meridiana. Había cinco puertas en el muro sur del Palacio Daming en la ciudad de Chang'an durante la dinastía Tang: la puerta Feng Dan, la puerta Fu Jian y la puerta Wang Xian. "Oeste" significa "mirar al oeste", como se menciona en el poema. Guan Bai bajó del Palacio Daming al palacio y salió por cinco puertas. Mirando hacia el oeste, se encuentran el Palacio Taiji, el Palacio Yeting y el Palacio Dongfang al oeste. El Xi Nei es uno de los lugares importantes para los Juegos de Xuanzong. Los discípulos de Liyuan de la famosa Academia Yichun viven en el Xi Nei. Guan Bai se retiró de Corea del Norte y miró de reojo hacia el oeste, solo para ver una ráfaga de viento primaveral que convertía en polvo el terraplén del imperio, y todo el oeste estaba sumido en el caos. Aunque la frase "El polvo vuela y la brisa primaveral sopla a través del terraplén" es una descripción del paisaje, tiene un significado simbólico, simboliza que innumerables hechos históricos han sido olvidados y la impresión se ha desdibujado en los últimos años. Sólo la desolación de Xuanzong sigue viva en su mente. Esto es para los siguientes propósitos. El salón interior de Xi'an ha dejado las huellas de los emperadores de la dinastía Tang. Hay innumerables anécdotas en el palacio, pero la más inolvidable es la de Xuanzong de la dinastía Tang. Esto no solo se debe a que Xuanzong es el más cercano a la era del poeta, sino más importantemente a que Xuanzong era un monarca que realizó varias misiones debido a la hambruna. Por lo tanto, es natural que el pareado pase de mirar hacia el oeste en el primer pareado a recordar el pasado de Xuanzong: "El pijama amarillo y la silla son para el caballo, y el Luo rojo es para el caballo de pelea, esto se refiere a". un caballo danzante. El caballo bailarín tenía un pañuelo amarillo cubriendo su silla para mostrar su preciosidad. Durante el reinado del emperador Xuanzong, hubo diversas acrobacias como ciclismo de montaña, navegación terrestre, caza, caminata con cuerdas, maruken y lucha con cuernos. Además, las peleas de gallos y los bailes de caballos también eran muy populares entre Xuanzong. Según los registros, Xuanzong una vez entrenó a 100 caballos bailarines. Durante la actuación, los caballos se pararon en divanes gigantes, "vestidos con bordados y joyas" y bailaron al ritmo de la música, lo cual fue maravilloso. Xuanzong también era bueno en las peleas de gallos. Una vez seleccionó a 500 niños del Sexto Ejército y entrenó a miles de gallos con crestas y colas altas. En el juego de las peleas de gallos, se dividen varios equipos de peleas de gallos y el ganador es envuelto en brocado. Du: "Se da brocado al comienzo de la pelea de gallos y el caballo baila en la cama". Después del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el baile de caballos y las peleas de gallos dejaron de ser populares. En estos dos poemas, el poeta es único. Solo eligió el ejemplo más típico de la ociosidad de Xuanzong y lo mostró en voz baja, permitiendo a los lectores que conocen esta historia histórica enriquecer por sí mismos muchos poemas no escritos.

Las coplas son narrativas imaginarias y ensoñaciones provocadas por la "esperanza". El pareado del cuello y el pareado de la cola son descripciones verdaderas del paisaje, y son el paisaje real "mirado", pero hay emociones en el paisaje y se utilizan para dar regalos a través del paisaje. Pero existen diferencias en el rendimiento específico.

Wang Jian (alrededor de 767-830): Zhong Yao, natural de Yingchuan (actualmente Xuchang, Henan), fue un poeta de la dinastía Tang. Es autor de "Nuevo libro de Tang·Yi Wen Zhi", "Jun Zhai Reading Record", "Zhi Zhai Ji Ti Lu", etc. Ambos tienen 10 volúmenes y el Catálogo General de Chongwen tiene 2 volúmenes. Wang Jian

Liao Regresó a su ciudad natal sintiéndose un poco triste. No envíe copias. Los peces saludan a miles de kilómetros de distancia y las raíces de durazno hablan de la desolación. Los problemas son infinitos. Ropa vieja. Todavía hay lágrimas en la puerta este. ——Labios rojos claros y dolor de "Red Lips and Sorrow" de Song Dynasty Zhou Bangyan

Cuando Liao He regresa, su ciudad natal está un poco triste. No envíe copias. Las olas de los peces están a miles de kilómetros

Con raíces de durazno, hablan de la desolación. Los problemas son infinitos. Ropa vieja. Todavía hay lágrimas en la puerta este. Mirando hacia atrás, me siento triste. Ya sabía que volvería a las flores. Un paisaje normal y corriente, dos estados de ánimo. Todavía recuerdo que, bajo la sombra de las flores de durazno, juré vivir. El papel de seda negro es encantador y rojo, como las estrellas de primavera. Tómese un descanso de las reuniones secretas solitarias y aprenda de alianzas profundas. Después de decir algunas palabras, hubo un leve olor a perfume y la pantalla estaba mojada. ——Nalan Xingde de la dinastía Qing, "Red Window Moon Face Xie Guihua" Red Window Moon Face Xie Guihua

Las flores de Yangui se marchitaron y amanecieron temprano. Un paisaje normal y corriente, dos estados de ánimo. Todavía recuerdo que, bajo la sombra de las flores de durazno, juré vivir.

El papel de seda negro es encantador y rojo, como las estrellas de primavera. Tómese un descanso de las reuniones secretas solitarias y aprenda de alianzas profundas. Después de decir algunas palabras, hubo un leve olor a perfume y la pantalla estaba mojada. Escribe una descripción del paisaje y despídete de la Torre Oeste. Los sueños primaverales y las nubes otoñales se juntan y dispersan fácilmente. No dormí mucho cuando la luna estaba en media luna. Lo que se mostró en la pantalla fue Wu. Manchas de vino en la ropa y palabras de poemas. Siempre es triste hacer algo pequeño. La vela roja está de luto y no hay ningún buen plan. Llorando por los demás en las noches frías. ——Song Dynasty Yan "Die Lianhua · Adiós borracho a la Torre Oeste y despierta" Die Lianhua "Adiós borracho a la Torre Oeste y despierta".

No te despiertes estando borracho. Los sueños primaverales y las nubes otoñales se juntan y dispersan fácilmente. No dormí mucho cuando la luna estaba en media luna. Lo que se mostró en la pantalla fue Wu.

Manchas de vino en la ropa y palabras de poemas. Siempre es triste hacer algo pequeño. La vela roja está de luto y no hay ningún buen plan. Llorando por los demás en las noches frías. 300 Letras de canciones, seleccionadas, graciosas, recordando la despedida.