Japonés: そんなことを、やってるぅちにも🊷が.

El término "dentro" significa durante el período. La frase completa se puede traducir como:

Hice esto durante cuatro o cinco días, durante los cuales incluso me sentí triste.

Esto se refiere a que el duelo y el arrepentimiento ocurren dentro de cuatro o cinco días, no después de que haya pasado. Por eso creo que la traducción de "Me siento culpable después de hacer esto durante cuatro o cinco días" es inapropiada.