Esta palabra no necesita ser transliterada, porque el propio idioma chino tiene la palabra "acosador". Naturalmente, no habrá transliteración china.
¿Existe una transliteración china de ストーカー en japonés?
Esta palabra es una palabra extranjera en japonés. Stalk fue transliterada del japonés al inglés y luego se convirtió en acosador para ampliar su significado de "acosador".