Continuar mejorando los medios de vida y el bienestar de las personas y permitir que todas las personas compartan los frutos del desarrollo.
Necesitamos asegurarnos de seguir avanzando en la mejora de los niveles de vida y de que todos puedan compartir los frutos del desarrollo.
Regular las escuelas de educación obligatoria y hacer que la educación secundaria sea universal.
Necesitamos garantizar que todas las escuelas que ofrecen educación obligatoria cumplan con los estándares educativos y que todos tengan la oportunidad de recibir educación secundaria.
Asegurar
Expresión fija común, es decir ? ¿Debe, debe? Y garantizado para ser reemplazado muchas veces. Se puede utilizar en la mayoría de las oraciones que expresan planes y determinación. Personalmente, no creo que esta palabra tenga mucho significado práctico, pero ¿puede considerarse apropiada? ¿Uso forzado? .
Este año, se renovarán 10.000 viviendas en barrios marginales y se aumentará la proporción de reasentamiento monetario en barrios marginales.
Este año garantizaremos que se reconstruyan 6 millones de viviendas en zonas urbanas en ruinas y que más personas desplazadas por la reurbanización de estas zonas reciban una compensación monetaria por vivienda en lugar de vivienda
Especialmente significativo Se han logrado avances en el control de la neblina atmosférica, y la proporción de días con excelente calidad del aire en las ciudades a nivel de prefectura y superiores supera el %.
En particular, se han logrado avances significativos en la prevención y el control de la contaminación del aire, y la tasa de calidad del aire en las ciudades por encima del nivel de prefectura ha alcanzado el %.
Esto ha legalizado y estandarizó la relación entre el gobierno central y la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Asegurar que la relación entre el gobierno central y la Región Administrativa Especial de Hong Kong esté verdaderamente en el camino de la legalización y la institucionalización.
Integral e integral, a veces apenas se puede utilizar para expresar ¿él? ¿integral? ,?¿en general? ¿Hay otros tipos? ¿todo? .
Fortalecer la gestión integral de la seguridad social, combatir diversas actividades ilegales y delictivas de conformidad con la ley y salvaguardar eficazmente la seguridad social y pública.
Fortalecer integralmente la gestión integral de la seguridad social, combatir el crimen de acuerdo con la ley y mantener la seguridad social
Durante el año pasado, la diplomacia integral logró resultados fructíferos. .
¿China en el último año? La diplomacia integral ha logrado resultados fructíferos
Creación de una serie de zonas piloto de reforma innovadora integral
Establecimiento de zonas piloto de reforma innovadora integral
¿Seguir? ¿Cinco en uno? Diseño general y? ¿Cuatro integrales? Diseño estratégico
De acuerdo con el despliegue general de promover integralmente la construcción de una civilización económica, política, cultural, social y ecológica y la estrategia integral de cuatro frentes
Lanzar una nueva ronda de Piloto de reforma integral del sector de servicios nacional.
Lanzaremos una nueva ronda de pilotos de reforma integral en la industria de servicios
Acceso a menudo utiliza la frase tener acceso a y, a veces, también utiliza obtener acceso para expresar todas las oportunidades. Suele usarse para cambiar de pasivo a activo, lo cual se puede entender con ejemplos.
Estandarizar los centros de educación obligatoria y popularizar la educación secundaria.
Necesitamos garantizar que todas las escuelas que imparten educación obligatoria cumplan con los estándares educativos y que todos tengan la oportunidad de recibir educación secundaria.
Asegurar que todos los residentes puedan disfrutar de una educación segura, eficaz, conveniente y asequible. educación servicios médicos y de salud básicos.
Garantizar que todos los residentes tengan acceso a servicios médicos y de salud básicos seguros, eficaces, convenientes y asequibles
Emprendió el proyecto de reparación de la red nacional de carreteras en zonas afectadas por desastres con un longitud total de 10 kilómetros, beneficiando a cientos de millones de personas de la radiación.
Emprendió el proyecto de reparación de daños por agua de 2.000 kilómetros de la red nacional de carreteras, permitiendo a diez mil personas acceder a la red de transporte
La mayoría puede parecer familiar, pero ¿qué significa? ¿Importante?
Si dices que una decisión, evento o cambio es significativo, quieres decir que es muy importante, generalmente porque tendrá un impacto en el futuro.
Defender el Estado de Derecho internacional En eso se basa China. Una elección solemne basada en su propia experiencia.
Mantener el Estado de derecho internacional es una elección importante que China ha tomado basándose en su propia experiencia
Esta palabra también ha sido probada en el ejercicio de traducción de nivel 3 de inglés de CATTI:
Esto es importante para Groenlandia porque durante mucho tiempo ha dependido del gasto social anual de su país matriz, Dinamarca, de 500 millones de dólares.
¿Insistir en el mantenimiento, comúnmente usado para expresar? persistir en?
Debemos seguir adhiriéndose a las principales políticas de nuestro trabajo en Taiwán. ¿A qué debemos adherirnos? 92 * * *¿Conocimiento? ¿Base política, oposición firme? ¿Independencia de Taiwán? Actividades separatistas
Nos adheriremos a la política de Taiwán, mantendremos la base política del consenso y nos opondremos resueltamente a las actividades separatistas de "independencia de Taiwán"
Debemos profundizar integralmente las reformas y defender y mejorar el sistema económico básico.
Debemos profundizar integralmente las reformas, defender y mejorar el sistema económico básico
Vulneración de derechos
Si una cosa infringe a otra, la primera se extenderá o se vuelven más fuertes y poco a poco comienzan a limitar el poder, el alcance o la eficacia de la segunda cosa
Las nuevas instituciones no infringen el poder político
Estas nuevas instituciones no infringen el poder político .
No puedes ignorar la objetividad y la justicia, ¿vale? ¿Estado de derecho? El nombre de la línea infringe los derechos de otros países.
China no debe utilizarse como excusa para infringir los derechos e intereses de otros países. ¿Estado de derecho? Total desprecio por la objetividad y la justicia
Algunas de estas cuestiones involucran intereses departamentales complejos, algunas son difíciles de unificar entendimientos ideológicos y algunas tienen que tocar el queso de algunas personas.
¿Algunos de estos temas involucran una variedad de intereses departamentales, algunos son difíciles de alcanzar un consenso y otros dañarán a ciertas personas? Beneficios
Monte en sí representa aumento. Es una forma de participio de uso común. Las palabras extendidas como aumento, expansión y aglomeración se pueden traducir con montaje.
La presión a la baja sobre la economía nacional continúa aumentando.
¿China se enfrenta a una presión a la baja? La economía estadounidense continúa creciendo
Los riesgos y desafíos en los países de mercados emergentes y en los países en desarrollo continúan acumulándose.
Para los mercados emergentes y el mundo en desarrollo en su conjunto, los riesgos y desafíos continúan aumentando.
Los tiempos en sí son tiempos, ¿y a menudo se utiliza la traducción chino-inglés para la traducción? ¿Nueva situación? ,?Nueva era? ,?Nueva era? Si es igual.
Se han formulado la ideología rectora y las políticas preferenciales especiales para el trabajo del Tíbet en la nueva era.
¿Ha determinado las directrices para el trabajo en el Tíbet en la nueva era y ha introducido políticas preferenciales para el Tíbet? El desarrollo de China
La fundación de la Nueva China y la sucesiva independencia de los países árabes abrieron una nueva era de intercambios amistosos entre China y los países árabes.
¿Jianguo? La fundación de la República Popular China y la independencia de los países árabes marcaron el comienzo de una nueva era de intercambios amistosos entre China y los países árabes
La decisión está tomada, ¿reemplazo principal? ¿fabricar? Si es igual.
Si decides algo o te decides por algo, lo eliges entre dos o más posibilidades
Decisión
Denikin convocó una reunión de personal para decidir la siguiente estrategia objetivo
Denikin celebró una reunión de personal para decidir el próximo objetivo estratégico.
¿Piscina, a menudo? ¿transferencia de dinero? A veces el uso está cerca del canal.
¿Guardarlo? Usar juntos, * * *; invertir (dinero, etc.) en fondos colectivos; operar conjuntamente (agencias de transporte, etc.). ); división (negocios, etc.). )Igualmente:
Juntaron su dinero para comprar una casa.
Juntaron su dinero para comprar una casa.
El segundo es dar pleno juego al emprendimiento masivo, la innovación y? ¿Internet+? El efecto multiplicador de aunar sabiduría y poder.
En segundo lugar, ayudaremos a las personas a generar ideas a través de la sinergia del espíritu empresarial, la innovación e Internet+
Utilizar el sueño chino y el socialismo con características chinas para reunir conocimiento y fortaleza, cultivar y practicar el núcleo socialista. valores y fortalecer la educación patriótica.
Crearemos consenso y reuniremos fuerzas en torno al sueño chino y el socialismo con características chinas, cultivaremos y practicaremos los valores socialistas fundamentales y cultivaremos vigorosamente el espíritu de patriotismo.
Además de mantener, Persiguiendo y Arriba, ¿hay otra expresión? persistir en? Si tiene una decisión, compromiso o declaración temprana, continuará apoyándola o manteniéndola (decisión, compromiso o declaración original).
Ejemplo:
La decisión ha sido tomada y debo quedarme quieto y observar.
La decisión está tomada y debo cumplirla.
Salvaguardaremos firmemente nuestra soberanía y derechos conexos en el Mar Meridional de China.
Nos mantenemos firmes y vigilamos nuestra soberanía y nuestros derechos en el Mar Meridional de China
China y la ASEAN han construido una alianza de buena vecindad amplia, multinivel y integral. y patrón de cooperación amistosa, formando una * * * comunidad de destino.
China y la ASEAN han establecido una relación de cooperación amistosa y de buena vecindad integral, de múltiples niveles y en todos los aspectos, convirtiéndose en una comunidad con un futuro compartido que comparte bien y mal.