Ps: Soy más fiel a la oración original que la anterior. Ambas son correctas. Depende de qué expresión prefiera el cartel.
p>
Pps: La traducción literal china anterior es: El tiempo puede curarlo todo, pero no puedes borrar las huellas de amar a alguien
.