La lectura de formación es una voz creada por el propio Japón.
Déjame ponerte un ejemplo a ver si lo entiendes.
La palabra "三" en japonés significa tanto "caminar" como "三".
"Sanpo" se pronuncia "さんぽ" en japonés, que significa caminar. ¿No es similar a la pronunciación de los tres pasos en chino? Esta es la lectura de audio.
"圣らす" se pronuncia como ちらす(chirasu) en japonés, que significa dispersión. Pero este sonido es completamente diferente de la pronunciación china, por eso se llama lectura de entrenamiento.
Escribir el mismo carácter chino tiene diferente pronunciación.