Renunciar no es gramatical en absoluto.
Estirar significa recto, revertir significa doblar.
El origen de este proverbio: Los antiguos artesanos japoneses que fabricaban flechas colocaban bambú en moldes para corregir la curvatura del bambú y lo secaban al sol. Saca las tiras de bambú secas, si están rectas, puedes usarlas para hacer flechas, pero si están ligeramente dobladas, debes tirarlas como desperdicio. Los artesanos suelen decir esto y quitar las tiras de bambú del modelo. Significa que no estás seguro, el éxito o el fracaso depende del cielo. Esta frase también se utiliza cuando está en juego el éxito o el fracaso.
Altibajos.
En términos de expresión emocional, debería ser lo mismo.