Yishui
Autor: Wang Yuanliang
La familia de Reed Komori cruzó el ferry, pero preparó un barco.
El antiguo simio de Yanlang llora por la noche y los gansos salvajes sobre la arena plana llaman en otoño a la luna.
El yunque y el mortero huelen las lágrimas de los visitantes lejanos, lo que entristece a la gente.
Tan pronto como sonó la elegía, la luz fría se congeló.
[Nota] ①Wang Yuanliang: pianista de la corte de la dinastía Song del Sur. Después de la muerte de Song, fue capturado y se dirigió al norte. Este poema fue escrito cuando viajaba hacia el norte, hacia Yanjing, y pasaba por Yishui. (2) Tambores: instrumentos musicales comúnmente utilizados en el ejército, incluidos tambores grandes y tambores pequeños. (3) Torre: un instrumento musical antiguo. Los registros históricos registran: "La torre fue golpeada por Gao Jianli, y Jing Ke cantó en armonía". Jing Ke asesinó a Qin antes de irse y cantó: "El viento susurra y el agua está". Frío, y los hombres fuertes nunca regresarán ". Después de asesinar a Qin, Jing Ke muere.
Al lado del antiguo ferry, los juncos crujían, presentando un escenario frío y deprimente. Quítate la silla y sube a bordo del barco solitario que se dirige al norte. Cuando el agua sube, se eleva una fina capa de niebla, como una voluta de humo, que envuelve los árboles centenarios. En la noche tranquila, los simios y los monos lloran, la luna brillante brilla sobre la arena salpicada por el agua y el sonido de la naturaleza. los gansos tocan el pesado otoño.
El sonido de yunques y morteros golpeando la ropa en la distancia hizo llorar al vagabundo errante. Tan pronto como comenzó el sonido del tambor, despertó infinitas preocupaciones en la gente. Mirando hacia atrás, al lugar donde los héroes cantaron la canción trágica, ahora es un vasto océano y la luz fría está estancada.
Introducción del autor:
[Nota] ①Wang Yuanliang: pianista de la corte de la dinastía Song del Sur. Después de la muerte de Song, fue capturado y se dirigió al norte. Este poema fue escrito cuando viajaba hacia el norte, hacia Yanjing, y pasaba por Yishui. (2) Tambores: instrumentos musicales comúnmente utilizados en el ejército, incluidos tambores grandes y tambores pequeños. (3) Torre: un instrumento musical antiguo. Los registros históricos registran: "La torre fue golpeada por Gao Jianli, y Jing Ke cantó en armonía". Jing Ke asesinó a Qin antes de irse y cantó: "El viento susurra y el agua está". "Hace frío y los hombres fuertes nunca volverán". Después de asesinar a Qin, Jing Ke muere.