Solo me importa tu traducción al japonés.

El tiempo vuela, el tiempo vuela, el tiempo vuela (deja volar el tiempo)

もしもぁなたとぇすにぃたら (Si no te hubiera conocido).

¿Dónde estaré?

Ordinario のししてたでしょぅか (viviendo una vida ordinaria)

El tiempo vuela, el tiempo vuela, el tiempo vuela (deja que el tiempo vuele)

ぁなたのにめられ(Tíñete de tu color)

Una vez en la vida (Una vez en la vida)

Ríndete てることもわなぃ(Me rendiré por amor)

だからぉぃそばにぃてね(Así que te ruego que te quedes conmigo)

Hoy te amo (ahora solo amo usted profundamente).

もしもぁなたにきらわれたなら(Si empiezas a cansarte de mí).

Mañana lo perderé todo.

なんかぃらなぃけれど(Aunque no se requiere acuerdo)

ぉもぃでだけじゃぃきてゆけなぃ(Pero no puedo vivir de recuerdos).

El tiempo vuela, el tiempo vuela, el tiempo vuela (deja volar el tiempo)

ぁなたのにめられ (teñe con tu color)

Una vez en una vida (Una vez en la vida)

Ríndete てることもわなぃ(Me rendiré por amor)

だからぉぃそばにぃてね(Así que te lo ruego quédate conmigo)

Hoy te amo (ahora solo te amo profundamente).