Un modismo chino, cuyo pinyin es hà n là o b m 4 o sh not u, significa que la tierra está bien irrigada y drenada, y se pueden obtener buenas cosechas independientemente de la sequía o la lluvia. Generalmente se refiere a algo con una ganancia garantizada. Con la estación de bombeo, al menos la mitad de la tierra será irrigada, lo que significa que la mitad de la tierra podrá mantener las cosechas a pesar de las sequías e inundaciones.
Ejemplo
Con la estación de bombeo, al menos la mitad del terreno será de regadío, lo que significa que la mitad del terreno podrá mantener las cosechas independientemente de la sequía o inundación en el futuro.
Capítulo 4 de "Ciudad romántica" de Sun Li: "No hay excepciones en las cuatro estaciones de sequía e inundaciones.
Chinos: Para garantizar rendimientos estables, desesperación o lluvias excitantes