Agregar pies a una serpiente [huà shé tiān zú]
Libro de palabras
Significado básico
Al dibujar una serpiente, agregar pies a la serpiente. La metáfora de hacer cosas innecesarias no sólo es inútil, sino también inapropiada. También es una metáfora de inventar hechos y hacer algo de la nada.
Significado despectivo
Fuente
"Política de Estados Combatientes·Qi Ce" de Liu Xiang de la Dinastía Han: "Aquellos que tienen templos en Chu reciben vino a aquellos que sacrificarlos. Xiang dijo: "Varias personas no tienen suficiente para beber; una persona tiene más que suficiente para beber; por favor, dibuja una serpiente en el suelo; el primero en beber es una serpiente". ." Antes de que pudiera hacerlo, un hombre tomó la serpiente y dijo: "La serpiente no tiene patas, pero yo no puedo hacerlo". Luego bebió el vino con las patas de la serpiente.