Sí, lo sé, pero quiero aprenderlo rápidamente, así que pregunté si alguien que sepa japonés puede traducirlo directamente al chino. Conozco la melodía, pero no sé cómo usarla...>;
Respuesta
¿Quieres letras en romano o en chino?
Pregunta más detallada
Comida china, por favor.
Respuesta
La letra en japonés es la siguiente:
La segunda defensa imperial de Maruyama y Yi
(まるたけえびすにおしおいけ)
Un tapiz con tres esquinas hexagonales
(あねさんろっかくたこにしき)
Cuatro hilos, pino alto y cinco mil tiras
(しあやぶったかまつまんごじょう)
薛鱼屋
(せったちゃらちゃらうのたな)
Seis artículos, siete artículos, とぉりすぎ
(ろくじょうひっちょうとおりすぎ)
No 8, Toji Road
(はちじょうこえ.ゎp>
(まるたけえべすにしおいけ)
Un tapiz con tres esquinas hexagonales
(あねさんろっかくたこにしき)
Sisi, Takamatsu y Cinco Mil
(しあやぶったかまつまんごじょう)
薛鱼屋
(せっSiete capítulos, ochenta -nueve artículos.
(ひちじょうこえればはちくじょう)
でとどめさすLos diez mejores templos orientales
(じゅうじょうとうじでとどめさす)
La traducción literal al chino es:
La piscina del segundo imperio del juego de Zhu Yi
Jie Sanliujiaojin
Cuatro espíritus budas y altos pinos Wanwujo
>Bolsa, dinero, sonido, cobertizo para peces
Pasaron seis y siete.
La calle Dongsi está a ocho manzanas.
Nueve caminos están conectados en uno.
La segunda apuesta de Maruzukaichi por Oike
Jack Sanhoku Jin
Siling Buddha Takamatsu Mangojo
Bolsa, dinero, voz, cobertizo para peces
Pasaron sesenta y tres filósofos
Después de las siete, serán las ocho o las nueve.
Hasta los diez templos orientales.
Luego usa los topónimos de Kioto para explicar:
Ciudad Maruta, Ciudad Takeya, Ichikawa, Nijo, Daikotsuji e Ichiike.
Sister Alley, Sanjo, Hexagon, Octopus Pharmacist, Nishikinoji
Shijo, Aya Koji, Kitakusa, Takaike, Matsubara, Maniji, Gojo.
Ciudad Xuetewu (hoy Yangmei), ciudad Keywu, Fish Shed
mimbre
Siete, ocho y nueve capítulos.
Shitiao
Los topónimos en esta antigua canción infantil son de norte a sur, y una línea es el topónimo contenido en un camino de oeste a este. Hay diez caminos de este tipo.
Parece complicado.
Jaja, estoy ciego, dije... (Khan)
El pinyin romano es el siguiente:
Marutak y Subi
Un nuevo ro っ
bu っ市 taka mazuma n go jo ji
se ta cha chi cha chi u o no ta na
Roku jojiahiっjogatooRisuji
Jaja, esto es para ti Jimmy
ku jo ji o o niño hazme sa ltpack