En las calles la gente temblaba, sonaban petardos y todo el ruido enmascaraba el caos de la guerra. Sentado solo frente a la ventana de entrada, la llovizna fuera de la ventana es como la seda, como si lamentara los años de guerra. Me estoy adelgazando frente al espejo y mi polvo para el cabello habitual ya no huele fragante. Siéntate y abre la ventana. Entre todas las caras lo curioso es que nunca encuentro una que se parezca a la tuya.
En West Lake, el agua es brillante y tranquila. Ni siquiera el polvo podía soportar caer y romper el silencio de este momento. En el profundo callejón de piedra azul, el musgo ya ha cubierto las paredes. También sabes que estoy recostada sola en el ala oeste, tragando lágrimas y forzando una sonrisa, escribiendo un papel para que la ames y alivies sus preocupaciones.
Cuánto mal de amores no tengo intención de preocuparme, pero no soporto tu dulce sonrisa; cuánto amor no tengo intención de confesar, pero no soporto tu apariencia heroica y recta. Piensa mucho, piensa mucho, dibuja mucho, borda tu armadura y tu uniforme en la pantalla, cierra los ojos e imita tu postura heroica y aúlla por el resto de tu vida. ¿Lo sentiste cuando blandía tu espada sobre tu caballo fuera de la ciudad?
Ya sabes, tus ojos, como ojos, despiertan mi corazón como las nubes. La figura parada en el viento permaneció en mi gracioso corazón, hasta que después de varios sueños melancólicos, las flores de la vida anterior florecieron, tan encantadoras, llenas de frutos llenos de anhelo.
Los acontecimientos pasados de la dinastía anterior todavía están vivos en mi mente. Los traidores estaban en el poder y tú asumiste la gran responsabilidad con determinación. Esa figura decidida, como un árbol de higuera, se mantiene erguida bajo el viento y la lluvia. El viento y la arena azotan, pero nunca debilitarán su creencia en la protección de su hogar y su país. También sé que tu corazón se puede aprender, y también lo incorporo a la música de pipa que toco para ti. Pero suena muy triste, como la desolación de una persona con el corazón roto.
Nunca miraste atrás. Déjame verte partir con el viento y la lluvia, y luego darte la vuelta y llorar. Lo entiendo, tomados de la mano y llorando, pero no me rendiré más y más. Lo que queda es más tristeza, y sólo tristeza.
La espesa niebla cubrió el maquillaje rojo, y el maquillaje rojo enterró el mal de amores. Sabes, esperar tu regreso a Corea del Norte ya es un sueño para mí. Cada mes, en una noche ventosa, tu figura galopando en el campo de batalla eleva mi corazón. Tu armadura llena de sangre es suficiente para preocupar mi cuerpo a medianoche.
La luna menguante siempre cuelga implacablemente al otro lado de las estrellas. Como ser humano en el fin del mundo, ¿dejarás tu espada esta noche, te emborracharás con tus hombres y esconderás tu mal de amor detrás de una copa? Las flores se han convertido en ruinas, miro las ruinas con lágrimas, te extraño mucho, mis ojos están hinchados en el fresco día de otoño. ¿Puedes enviarme una carta cuando estés seguro para aliviar mi nostalgia?
La ceiba está floreciendo y la primavera ya está aquí. Después de regresar triunfante a Japón, ¿puedes mirar el agua que fluye afuera de Gusu y emborracharte? ¿Es posible para mí disfrutar de la puesta de sol sobre Qianshan y observar las nubes flotando a miles de kilómetros de distancia?
Si el amor realmente puede durar para siempre, cuando regreses a Asahi, mi cuerpo te hará sentir profundo y colorido, ¡solo contigo!
Mientras Lang Jun galopaba en el campo de batalla, yo estaba borracho en el edificio oeste. Cuando regreses triunfante a Asahi, mi cuerpo estará vivo o muerto.