Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en el campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo.
Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no verlo.
Han Xing de Anyang escuchó que era diferente, por lo que lo aceptó como su discípulo y se convirtió en un erudito confuciano muy leído. Después de la muerte de Han Xing, el dueño de Han Xing trató la corona como si fuera Han Xing. El padre de Wang Mian había fallecido en ese momento, por lo que Wang Mian llevó a su madre a Yuecheng para criarla. Después de mucho tiempo, su madre quiso regresar a su ciudad natal. Wang Mian compró vacas y construyó un carro para su madre. Se puso ropa antigua y la siguió. Los niños de la aldea se reunieron a ambos lados del camino para reír, y el propio Wang Mian también se rió.
Joven Wang Mian
Notas:
(1) Pastoreo: ganado en pastoreo.
(2) Robar en la casa de la escuela: entrar en sociedad a escondidas.
(3)Estudiante: estudiante.
(4) Producto terminado: producto terminado.
(5) Hacer: Sólo.
(6) Ta: Golpear a las personas con látigos, palos, etc.
(7) Ya: pronto.