? La película "Gua Sha", dirigida por Zheng Xiaolong, se estrenó en 2001, protagonizada por Tony Leung Ka Fai y Jiang Wenli. Está ambientada en los Estados Unidos y utiliza la medicina tradicional china "Gua Sha". " como una pista para mostrarnos la colisión de las culturas china y occidental. Un proceso de conflicto, de integración. Pero aunque conmueven y lamentan, muchas de las preguntas también invitan a la reflexión.
? La película describe muchas diferencias entre las culturas china y occidental desde una perspectiva positiva, especialmente la terapia china del raspado, que provocó una serie de disputas, causando grandes molestias e incluso dolor al protagonista Xu Datong, y El sueño americano finalmente quedó desilusionado. Xu Datong estaba muy enojado con su jefe (que también era su amigo) por su actitud irrespetuosa hacia la gente. Estaba especialmente lleno de rechazo e incluso odio hacia la Autoridad de Supervisión de Niños Estadounidenses por "tomarle amor" cuando se enfrentó a Bo. En la corte, estaba muy enojado con él. La explicación de la terapia china Gua Sha, transmitida desde hace más de 2.000 años, parece tan inadecuada e incomprensible. Los abogados de la Oficina de Supervisión malinterpretaron maliciosamente al Rey Mono en "Viaje al Oeste", que representa la cultura y los valores chinos, lo que llevó directamente a Xu Datong a una ira fuera de control. Xu Datong golpeó a su hijo frente a su jefe para mostrar respeto por su jefe. El jefe pensó que era "qué lío de lógica". Estaba muy confundido acerca de la piedad filial del pueblo chino. Después de varios giros y vueltas, la familia de Hemei casi quedó separada y su amistad casi terminó con "caminos diferentes y sin conspiración". Aunque todo el mundo tiene un final feliz, la integración de las culturas china y occidental parece demasiado simple y no puede evitar ser pretenciosa.
La película aporta una línea oculta y responde de forma indirecta. Las experiencias de tres generaciones en Estados Unidos reflejan que las culturas china y occidental todavía se encuentran en un estado de colisión, confrontación y conflicto, y que queda un largo camino por recorrer hacia la integración.
? En primer lugar, el padre de Xu Datong, un padre tradicional chino, era considerado un intelectual en Beijing (monólogo frente a la tumba de Lao Huo), pero cuando llegó a Estados Unidos, se volvió “tonto”. ” y “sordo”, y sus obstáculos lingüísticos, que son inevitables. Pero le resulta difícil satisfacer sus necesidades de comunicación en casa de su hijo, porque su hijo y su nuera también hacen todo lo posible por hablar inglés para crear un buen ambiente inglés para su nieto. Originalmente, una familia hablaba dos idiomas. En la superficie, parece haber una brecha entre las dos generaciones, pero de hecho, otra cultura es invisible en el medio. Cuán difícil y larga será para la generación de los padres integrarse en los Estados Unidos.
? Lao Huo en la película es un buen ejemplo. Sólo hay tres escenas desde su aparición hasta el final: trabajo, vida y muerte. Interpretar el papel de guerreros de terracota y caballos en cenas, ganarse la vida con estos trabajos, tener trabajos inestables y vivir en la pobreza; su pasatiempo en la vida es el juego, y las personas a las que les gusta el juego suelen ser personas marginadas. en los Estados Unidos no es más que popular y superficial, en realidad no cuenta como integración a la sociedad estadounidense. Ganando un salario exiguo, despilfarró dinero en el casino y finalmente murió de un infarto. El fin de Lao Huo es también un presagio del regreso de su padre a China. Además de morir en un país extranjero y no poder regresar a sus raíces como hojas caídas, simplemente tiene que regresar a su país.
? Xu Datong y su esposa Jian Ning parecen ser estadounidenses. Han trabajado duro en los Estados Unidos durante siete u ocho años y han logrado algunos logros en sus carreras. Es innegable que tienen grandes diferencias. en el lenguaje, los hábitos de vida, las formas de pensar e incluso en ciertos aspectos estos valores tienen un sabor americano, y ya no son plenamente chinos en el sentido tradicional. Del discurso de aceptación de Xu Datong descubrimos que pensaba que se había convertido en uno de ellos, un estadounidense real y exitoso, completamente inmerso en el sueño americano, pero en realidad era solo un hombre que vivía y se ganaba la vida en los Estados Unidos chinos. , todavía es chino de corazón y tiene la cultura china en la sangre, pero no se da cuenta. Después del incidente del raspado, finalmente despertó. Incluso si hablaba inglés con fluidez y tenía una tarjeta verde estadounidense, todavía no podía integrarse verdaderamente a los Estados Unidos y convertirse en miembro de la nación estadounidense. Porque lo que realmente determina la identidad racial de una persona no es el idioma, la nacionalidad o incluso los genes biológicos, sino los genes culturales de una persona. Por supuesto, los genes culturales no son como los genes fisiológicos: tienen una secuencia temporal y se heredan. Sólo pueden ser infectados e influenciados por ellos.
? En cuanto al hijo de Xu Datong, Dennis, no sólo tiene un nombre occidental, sino que nació y creció en los Estados Unidos y básicamente no habla chino y la cultura china está demasiado lejos para ello. Él, y no tiene el gran entorno de China, nunca ha vivido en China y muy pocos de los genes culturales tradicionales chinos han penetrado en su sangre. Por el contrario, su forma de pensar es básicamente consistente con la de Occidente. Cuando su padre Xu Datong le dijo que golpearlo era porque lo amaba, su reacción fue, entonces si lo golpeo (el hijo del jefe de Xu Datong). También lo amo. Él sintió que es tan lindo que no puedo evitar reírme, pero si lo pienso detenidamente, me doy cuenta de que esta es la lógica de Dennis y este razonamiento es correcto. ¿pensamiento? ¿No está este tipo de hábito de pensamiento de razonamiento lógico que poseía a una edad temprana influenciado por la cultura occidental? No es difícil imaginar que si Dennis se hubiera quedado en los Estados Unidos hasta que fuera mayor y hubiera tenido poca exposición a la cultura china en su educación familiar, incluso si tuviera la piel amarilla y los ojos negros, e incluso si todavía tuviera conocimientos chinos nacionalidad, ¿seguiría siendo considerado un descendiente del dragón? ¿Todavía puede integrarse en China? Creo que existe una brecha en la herencia de la cultura china entre su generación.
? Se puede ver que el color de la piel, el idioma y la nacionalidad son muy engañosos para confirmar la identidad de una persona hasta cierto punto. Estas son solo marcas de nacimiento dejadas por genes biológicos, y la succión constante de la cultura es la. La marca persistente, la verdadera aniquilación de una identidad racial, es eliminarla culturalmente y alimentarla con una variedad de leches en polvo. Si bebes demasiadas diferentes leches en polvo, ¡no podrás saber quién es quién! ¿Está justificada esta "niñera" cultural? ¿Estás dispuesto a hacer esto? ¿Cuáles son las consecuencias de esto? ¿DE ACUERDO? Esto es algo en lo que vale la pena pensar. Probablemente diferentes personas tienen diferentes puntos de vista, y los puntos de vista en diferentes momentos también son diferentes.
? Al final de la película, Xu Datong y su esposa Jian Ning le enseñan a su hijo Dennis a reconocer los caracteres chinos y a hablar chino. Antes, rara vez le habían hecho ese tipo de peticiones. Rara vez le dio algo. Le brindó esa oportunidad, lo cual fue un cambio después del incidente de Gua Sha. Tal vez sea una llamada de atención después del dolor causado por la cultura estadounidense, tal vez sea una elección hecha bajo el equilibrio entre las dos culturas, o puede ser un retorno a la cultura china profundamente arraigada, una respuesta natural. Lo que nos hace sentir satisfechos es que la cultura china se ha transmitido después de pasar por giros y vueltas y ha regresado a su punto de partida original. Lo que nos queda es el eco de las dos entidades culturales, como el relincho en el desierto, que perdura durante mucho tiempo. Eventos similares en Xu Datong seguirán ocurriendo uno tras otro. La integración de culturas y naciones no puede completarse en varias generaciones. ¿Conducirá a la integración? ¿Qué es la integración? Sin integración, ¿a dónde irán las culturas de los distintos países? No lo sabemos.